prog: 1788
squelettes/rubrique-3.html

Sur la planche

Leïla Kilani, 2011, MA-FR, 35mm, vo st fr, 106'

Atrophiée par la récession économique, mal aimée du pouvoir royal, Tanger s’est métamorphosée. Misant sur son statut de charnière entre deux mondes, sur son nouveau port et sa Zone franche, la métropole se transforme en base arrière industrielle de l’Europe…
En 2001, alors qu’elle tourne un documentaire sur les immigrés tentant de traverser clandestinement la Méditerranée, Leïla Kilani découvre ces armées d’ouvrières qui engorgent la ville dans un va-et-vient quotidien. En 2011, elle consacre son premier film de fiction à ces femmes dont l’obsession est de trouver un travail stable. La Zone franche est leur Eldorado. Elles y sont réparties en deux castes : les "textiles", payées à l’heure, et les "crevettes", payées à la tâche mais devant supporter l’odeur infamante du crustacé qui leur colle à la peau.
Badia et Imane sont "crevettes" et rêvent de devenir "textiles" comme Asma et Nawal. À une cadence galvanisante, ces jeunes filles travaillent pour survivre le jour et vivre la nuit, pratiquant la débrouille (prostitution, arnaques…) et traçant leur route dans la jungle de l’économie libérale. Petites bombes portées par l’énergie du désespoir, interprétées par des comédiennes amateures, elles pulvérisent les idées reçues sur la "femme arabe" et électrisent le spectateur avec leur flow d’enfer.
Tourné en immersion dans la rue tangéroise, dans la lutte des classes et des sous-classes, "Sur la planche" (expression signifiant "sur la corde raide") porte sur ses personnages un regard tout sauf misérabiliste. Comme le dit Badia : "Je ne vole pas, je me rembourse. Je ne cambriole pas, je récupère. Je ne trafique pas, je commerce. Je ne me prostitue pas, je m’invite. Je ne mens pas, je suis déjà ce que je serai. Je suis juste en avance sur la vérité, la mienne".

17.05 > 20:00 + 18.05 > 22:00 + 19.05 > 20:00 + 24.05 > 22:00 + 26.05 > 18:00 + 26.05 > 22:00 + 31.05 > 22:00 + 01.06 > 22:00 + 09.06 > 20:00
5€ / 3,5€


Leïla Kilani, 2011, MA-FR, 35mm, vo st fr, 106'

Door de zware economische recessie, en het feit dat ze niet geliefd was door de koninklijke macht, onderging Tanger een gedwongen metamorfose. Door in te zetten op haar status als scharnierpunt tussen twee werelden en op haar nieuwe haven met bijhorende vrije zone, transformeerde de metropool zich tot industriële basis van Europa.
Wanneer Leïla Kilani in 2011 een documentaire maakt over de immigranten die proberen om de Middellandse zee over te steken, ontdekt ze de massale groep arbeiders die dagelijks de stad in- en uitstromen. Datzelfde jaar nog start ze met de opnames van haar eerste fictiefilm, "Sur la planche", over vrouwen die obsessief op zoek zijn naar vast werk. De vrije zone is hun Eldorado. Ze worden er opgesplitst in twee kasten : de "textiles", betaald per uur, en de "crevettes", met een taakloon, en die de weerzinwekkende geur moeten trotseren van de schaaldieren die aan hun huid kleven. Badia en Imane zijn "crevettes" en dromen ervan om op een dag "textiles" te worden zoals Asma en Nawal. Deze jonge vrouwen werken om overdag te overleven en ’s nachts te leven van prostitutie en inbraken... Op die manier banen ze zich een weg door de jungle van de liberale economie.
Gestuwd door de energie van de wanhoop, halen de amateuractrices het klassieke beeld van de "Arabische vrouw" onderuit, en weten zij de toeschouwer te begeesteren met hun helse energie. Gefilmd middenin het straatleven in Tanger, waar de strijd tussen de klassen hevig woedt, schetst "Sur la planche" een allesbehalve miserabel beeld van de personages. Zoals Badia het verwoordt : "Ik steel niet, ik betaal me zelf terug. Ik breek niet in, ik recupereer. Ik smokkel niet, ik voer handel. Ik prostitueer me niet, ik nodig me uit. Ik lieg niet, ik ben alles wat ik zou kunnen zijn. Ik loop gewoon voor op de waarheid, de mijne”.

17.05 > 20:00 + 18.05 > 22:00 + 19.05 > 20:00 + 24.05 > 22:00 + 26.05 > 18:00 + 26.05 > 22:00 + 31.05 > 22:00 + 01.06 > 22:00 + 09.06 > 20:00
5€ / 3,5€


Leïla Kilani, 2011, MA-FR, 35mm, vo st fr, 106'

Squashed by recession and unpopular with the Crown, Tangiers has transformed itself. Banking on its role of bridge between two worlds, on its new port and the free zone, the city is becoming an industrial base for Europe.
In 2001, while filming a documentary on immigrants trying to cross the Mediterranean illegally, Leïla Kilani came across an army of working women, clogging the town with their daily bustle. In 2011, she dedicates her first fictional film to these women, whose obsession is to find a stable job. The free zone is their Eldorado. They are grouped in two castes : the “textiles”, paid by the hour, and the “shrimps”, paid per task but having to put up with the infamous smell of shellfish sticking to their skin. Badia and Imane are “shrimps” and dream of becoming “textiles” like Asma and Nawal. At a galvanizing rhythm, these young women work to survive during the day and live through the night, using all their resources (prostitution, scams…) to cut their path through the jungle of liberal economy. Interpreted by amateur actresses, these small bombs carried by the strength of despair make mincemeat out of preconceived ideas on the “Arab woman” and electrify the audience with their terrific drive.
Filmed in the streets of Tangiers, plunging deep in the struggle of classes and under-classes, Sur la planche (an expression meaning “to walk a tightrope”) shows its characters in all but a pathetic light. As Badia says : “I don’t steal, I pay myself back. I don’t burgle, I salvage. I don’t smuggle, I sell. I don’t prostitute myself, I invite myself. I don’t lie, I already am what I will be. I’m just ahead of truth, my own.”

17.05 > 20:00 + 18.05 > 22:00 + 19.05 > 20:00 + 24.05 > 22:00 + 26.05 > 18:00 + 26.05 > 22:00 + 31.05 > 22:00 + 01.06 > 22:00 + 09.06 > 20:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1789
prog: 1788
pos: aval