prog: 1744
squelettes/rubrique-3.html

Varia

Courts métrages

Martha Colburn

Réalisatrice, artiste multimédia et professeure en cinéma d’animation, Martha Colburn, née en 1971 aux États-Unis, rendra visite au festival avec ses travaux les plus récents et mènera un atelier destiné aux étudiants en animation du RITS. Elle a réalisé une bonne quarantaine de films d’animation en super 8 et 16 mm, "des tableaux mouvants" dans lesquels elle crée un univers sombre, qui fait la part belle aux mythologies iconographiques, perversités et autres ambiances étranges. Les animations – une sorte de mélange déjanté entre Jérôme Bosch, Max Fleischer et les Monty Python – ont un style de montage heurté. Ce sont des films expérimentaux fabriqués à partir de matériaux de récupération, coupures de presse et dessins coloriés à la main. Les thèmes récurrents sont le sexe, la violence, le fétichisme et la mort. Récemment, le travail de Martha Colburn a pris une tournure politique en abordant les aspects moins glorieux de la société américaine. Les Indiens se transforment en soldats, Ben Laden en sorcière, ce qui permet à l’auteure de critiquer de manière ludique l’iconographie politique et son endoctrinement.

+ Asthma

Martha Colburn, 1994, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Cats Amore

Martha Colburn, 2000, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Big Bug Attack

Martha Colburn, 2002, US, 16mm, sans dial, , 3'

+ Evil of Dracula

Martha Colburn, 1997, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ There’s a Pervert in Our Pool

Martha Colburn, 1998, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Anti-Fracking

Martha Colburn, 2011, US, video, sans dial, , 2'

+ Meet Me in Wichita

Martha Colburn, 2006, US, video, sans dial, , 5'

+ Join the Freedom Force

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 4'

+ Myth Labs

Martha Colburn, 2008, US, video, sans dial, , 8'

+ Triumph of the Wild

Martha Colburn, 2008, US, 35mm, sans dial, , 10'

+ Electric Literature

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 3'

07.03 > 20:00
5€ / 3,5€


Courts métrages

Martha Colburn

Filmmaakster, multimedia artieste en docente animatiefilm Martha Colburn (°1971, VS) zal het festival bezoeken met haar meest recente werk en een workshop geven aan de studenten animatie aan het RITS. Colburn maakte ruim veertig animatiefilms op super8 en 16mm, ‘bewegende schilderijen’ waarin ze een obscure wereld creëert, vol iconografische mythologieën, perversiteiten en vreemde sferen. De animaties – een soort krankzinnige mix tussen Jeroen Bosch, Max Fleischer en Monty Python - hebben een schokkerige knipselstijl. Het zijn experimentele films, gemaakt uit gevonden materiaal, krantenpagina’s en tekeningen, die met de hand zijn ingekleurd. Geweld, seks, fetisjisme en dood zijn terugkerende thema’s. Recent kreeg haar werk een meer politieke lading en toont ze de harde kant van de Amerikaanse samenleving. Ze verandert indianen in soldaten en Bin Laden in een heks, waarmee ze op speelse wijze de politieke iconografie en haar indoctrinerende façade bekritiseert.

+ Asthma

Martha Colburn, 1994, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Cats Amore

Martha Colburn, 2000, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Big Bug Attack

Martha Colburn, 2002, US, 16mm, sans dial, , 3'

+ Evil of Dracula

Martha Colburn, 1997, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ There’s a Pervert in Our Pool

Martha Colburn, 1998, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Anti-Fracking

Martha Colburn, 2011, US, video, sans dial, , 2'

+ Meet Me in Wichita

Martha Colburn, 2006, US, video, sans dial, , 5'

+ Join the Freedom Force

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 4'

+ Myth Labs

Martha Colburn, 2008, US, video, sans dial, , 8'

+ Triumph of the Wild

Martha Colburn, 2008, US, 35mm, sans dial, , 10'

+ Electric Literature

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 3'

07.03 > 20:00
5€ / 3,5€


Courts métrages

Martha Colburn

Director, multimedia artist and animation professor Martha Colburn (1971, USA) will visit the festival with her most recent work and give a workshop to animation students at RITS. Working in super-8 and 16mm formats, Colburn has forty animated films under her belt, ’moving paintings’ that create a sombre world full of iconographic mythologies, perversions and strange atmospheres. The animations, an insane mix of Jeroen Bosch, Max Fleischer and Monty Python, have a choppy, frenetic cut-out style. They are experimental films, made from found and recycled materials, newspaper clippings and hand-colored drawings. Sex, violence, fetishism and death are recurring themes. Colburn’s more recent work also addresses politics, exposing the gritty side of America’s current way of life and history. She transforms Indians into soldiers, Bin Laden into a witch, to playfully take a critical stance on political iconography and its indoctrinating power.

+ Asthma

Martha Colburn, 1994, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Cats Amore

Martha Colburn, 2000, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Big Bug Attack

Martha Colburn, 2002, US, 16mm, sans dial, , 3'

+ Evil of Dracula

Martha Colburn, 1997, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ There’s a Pervert in Our Pool

Martha Colburn, 1998, US, 16mm, sans dial, , 2'

+ Anti-Fracking

Martha Colburn, 2011, US, video, sans dial, , 2'

+ Meet Me in Wichita

Martha Colburn, 2006, US, video, sans dial, , 5'

+ Join the Freedom Force

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 4'

+ Myth Labs

Martha Colburn, 2008, US, video, sans dial, , 8'

+ Triumph of the Wild

Martha Colburn, 2008, US, 35mm, sans dial, , 10'

+ Electric Literature

Martha Colburn, 2009, US, video, sans dial, , 3'

07.03 > 20:00
5€ / 3,5€


Offscreen et le magazine de court métrage Kortfilm.be ont fait une sélection des meilleurs courts métrages étranges et insolites de 2012. Les réalisateurs, y compris des talents belges, viendront présenter leurs films.

+ The Importance of Sweet & Salt

Benoît De Clerck, 2012, BE, HD, vo st ang, 13'

Un homme subit un conflit interne au sujet de sa relation extrêmement dysfonctionnelle avec sa femme. Pendant qu’il prepare un repas, il met en question son mariage et sa santé mentale.

+ Dood van een Schaduw [Death of a Shadow]

Tom Van Avermaet, 2012, BE-FR, HD, vo st ang, 20'

Le soldat decédé Nathan Rijckx retourne au monde des vivants dans l’espoir de retrouver son amoureuse. Il pense à la dernière fois qu’il la vue, juste avant de mourir. Mais les choses ont bien sûr changé. La jalousie lui fait prendre une décision qui aura des graves conséquences.

+ Natasha

Roman Klochkov, 2012, BE, HD, vo st ang, 14'

Nicolaï, un ours russe, se réfugie en Europe. Il veut montrer à Natasha, son ex canon, qu’il n’est pas un loser. En journée il travaille au zoo, en soirée il se déchaîne au piano. Quand un nouvel ours arrive au zoo, il découvre avec surprise qu’il s’agit du nouveau partenaire de Natasha...

+ L’ère bête

Thomas Caudron, Ingrid Menet, Laurent Meriaux & Clément Tissier, 2011, FR, video, sans dial, , 7'

Les étudiants de l’école française Supinfocom seraient inspirés par la peinture flamande médievale de Bosch et Breughel pour créer ce film qui, dans une veine grotesque et surréaliste, cherche la bête dans l’homme et vice-versa.

+ De Wake [La viellée]

Pieter Coudyzer, 2013, BE, 35mm, vo st ang, 22'

La Viellée raconte l’histoire d’un homme timide, son femme qui est dans un coma à cause d’un accident, et leur relation difficile.

+ Perfect Drug

Toon Aerts, 2012, BE, HD, vo jp st ang, 14'

Misha, Yumiko et Chinatso attendent dans une voiture garée devant un étrange motel, en possession d’une grande quantité de tubes à essai remplis de substances variées. Il devient clair que leur cambriolage a échoué... Pendant que Yumiko tente d’apaisir leur boss, Micha n’arrive pas à résister l’envie de goûter une des substances...

+ Rumoer

Jan Doense & Phil van Tongeren, 2011, NL, video, vo st ang, 10'

5:04 am. Une femme tient éveillé parce que les voisins se querellent. Son mari ne se soucie pas. Enfin, elle fait un appel téléphonique. Une expression d’horreur s’enregistre sur son visage.

21.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Offscreen maakte in samenwerking met webmagazine Kortfilm.be een selectie van de beste en vreemdste kortfilms van 2012, met onder meer heel wat nieuw Belgisch materiaal. Een avondvullend programma waar de regisseurs hun films zelf komen voorstellen aan het publiek.

+ The Importance of Sweet & Salt

Benoît De Clerck, 2012, BE, HD, vo st ang, 13'

Er gaat niets boven de droge volkswijsheid van een dode vis en de angstaanjagende, priemende blik van een zotte doos. Deze absurde kortfilm won op het kortfilmfestival Leuven de Prijs van de jury voor beste Vlaamse fictiefilm.

+ Dood van een Schaduw [Death of a Shadow]

Tom Van Avermaet, 2012, BE-FR, HD, vo st ang, 20'

De uitgelezen kans om deze kortfilm die genomineerd werd voor de Oscar van beste buitenlandse kortfilm op groot scherm te zien. Matthias Schoenaerts speelt een overleden soldaat die zijn leven kan terugverdienen door schaduwen te verzamelen in een romantisch steampunkdecor.

+ Natasha

Roman Klochkov, 2012, BE, HD, vo st ang, 14'

Nicolaï, een Russische beer vlucht naar Europa. Overdag werkt hij in de zoo en ’s nachts speelt hij piano. Hij wil Natasha, zijn oogverblindende ex bewijzen dat hij geen loser is. Op een dag arriveert er een nieuwe beer in de zoo die meer dan bevriend blijkt met Natasha...

+ L’ère bête

Thomas Caudron, Ingrid Menet, Laurent Meriaux & Clément Tissier, 2011, FR, video, sans dial, , 7'

Enkele studenten van de Franse animatieschool Supinfocom lieten zich inspireren door oud-Vlaamse schilderijen van Bosch en Breughel, voegden daar wat meer gruwel en surrealisme aan toe en leverden hiermee een kortfilm af dat het beest in de mens en omgekeerd onderzoekt.

+ De Wake

Pieter Coudyzer, 2013, BE, 35mm, vo st ang, 22'

De Wake vertelt het verhaal van een in zichzelf gekeerde man, zijn vrouw die door een ongeval in coma ligt, en hun ongemakkelijke relatie.

+ Perfect Drug

Toon Aerts, 2012, BE, HD, vo jp st ang, 14'

Perfect Drug biedt behoorlijk waanzinnige, heerlijk gratuite, heftige gore. Laat je onderspatten door jammerende Japanners, stoere stunts en spetterende special effects.

+ Rumoer

Jan Doense & Phil van Tongeren, 2011, NL, video, vo st ang, 10'

Opgenomen in 1 dag en met een budget van 0 euro. Rumoer is een zwarte komedie van de Nederlandse horrormeester Jan Doense. Kort maar krachtig. Met Victor Löw en Mirjam De Rooij in de hoofdrollen als een echtpaar dat uit hun slaap wordt gehouden door vreemde geluiden bij de buren.

21.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Offscreen and short film magazine Kortfilm.be selected the best and weirdest of 2012, including some exciting Belgian talents. The filmmakers will be present to introduce their films to the audience or for a quick Q&A after the show.

+ The Importance of Sweet & Salt

Benoît De Clerck, 2012, BE, HD, vo st ang, 13'

A man suffers an interior conflict about the exceptionally dysfunctional relationship with his wife. As he is preparing her a meal, a man begins to question his marriage and his mental health.

+ Dood van een Schaduw [Death of a Shadow]

Tom Van Avermaet, 2012, BE-FR, HD, vo st ang, 20'

Deceased soldier Nathan Rijckx returns to the realm of the living in the hopes of finding his true love. He is driven by the last image he has of her, right before he died. But of course things have changed. Crazed by jealousy, he takes a dark decision, with dire consequences.

+ Natasha

Roman Klochkov, 2012, BE, HD, vo st ang, 14'

Nicolaï, a Russian bear, flees to Europe. He wants to show Natasha, his stunning ex, that he is no loser. By day he works at the zoo, by night he tries to forget his worries by playing the piano. When a new bear arrives at the zoo one day he is shocked to discover he is Natasha’s new man…

+ L’ère bête

Thomas Caudron, Ingrid Menet, Laurent Meriaux & Clément Tissier, 2011, FR, video, sans dial, , 7'

Students at the French supinfocom animation school were inspired by medieval Flemish painting by the likes of Bosch and Breughel. In a grotesque and surreal flavour this film looks for the beast within men and vice versa.

+ De Wake [The Wake]

Pieter Coudyzer, 2013, BE, 35mm, vo st ang, 22'

The Wake tells the story of an introverted man, his wife who is in a coma due to an accident, and their uneasy relationship.

+ Perfect Drug

Toon Aerts, 2012, BE, HD, vo jp st ang, 14'

Misha, Yumiko and Chinatsu are sitting in a parked car in front of a strange motel. In the backseat they have a huge amount of test tubes filled with different substances. It’s clear that their attempted burglary didn’t go as planned…While Yumiko tries to calm down their Albanian boss, Misha can’t resist tasting a drop of the substance…

+ Rumoer

Jan Doense & Phil van Tongeren, 2011, NL, video, vo st ang, 10'

5:04 am. A woman lies awake because the neighbors are quarreling. Her husband doesn’t care. Finally she makes a phone call. An expression of horror registers on her face.

21.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Live Soundtrack

Rudderless

Kormányeltörés­ben

Igor & Ivan Buharov, 2011, HU, video, sans dial, ,

Igor et Ivan Buharov ("Slow Mirror") sont de retour avec une nouvelle odyssée en super 8. "Rudderless", inspiré du poème éponyme d’István Domonkos, utilise de superbes séquences qui n’ont d’autre logique que celle des rêves de ces artistes hongrois. De l’expérimentation jouissive, accompagnée en live par The Pastorz dans lequel officie la facétieuse fratrie.

Les frères Buharovs sont une pépite du centre de l’Europe. Vivant à Budapest, ils ne sont pas frères et leur noms de baptêmes respectifs n’ont rien à voir avec Buharov. L’un a rencontré l’autre, racontant une histoire personnelle dans un bar. L’un a dit à l’autre : "tu mens, c’est l’histoire d’un ami à moi !" L’autre en a convenu en éclatant de rire. C’est sur ces bases qu’a commencé une folle aventure du cinéma expérimental hongrois qui se décline au fur et à mesure de courts, de moyens, de longs métrages ou au travers d’expositions déglinguées. Un cinéma onirique et viscéral plus vrillé que poseur (ouf !) où gueules, paysages et situations étranges voire incompréhensibles forment un univers unique prenant vie en pellicule, le plus souvent en super 8. Un travail sur la matière d’une liberté effarante et jouissive mû par une approche ludique et primale. Après avoir hypnotisé le public d’Offscreen lors de la première édition, ils reviennent avec un long moyen métrage sur lequel ils proposent une musique live au sein des Pastorz, dont les sons collent parfaitement à leur cinéma fait d’aspérités et pieds de nez facétieux.

23.03 > 22:00
7,5€ / 6€


Live Soundtrack

Rudderless

Kormányeltörés­ben

Igor & Ivan Buharov, 2011, HU, video, sans dial, ,

Igor en Ivan Buharov ("Slow Mirror") keren terug naar Offscreen met een nieuwe reis doorheen super 8 films. "Rudderless" is geïnspireerd op het gelijknamige gedicht van István Domonkos. De surreële, dromerige sequenties en losse associaties zijn kenmerkend voor hun werk en zuigen je mee in een wereld met een andere logica. Dit visuele experiment wordt begeleid door een live soundtrack, gebracht door The Pastorz.

De Buharovs-broers zijn Hongarijes best bewaarde geheim. Ze wonen in Budapest, maar ze zijn helemaal geen broers, en hun echte namen rijmen zelfs niet op Buharov. Ze liepen elkaar toevallig tegen het lijf in een café. De ene vertelde een persoonlijk verhaal tegen de andere waarop die antwoordde : “Leugenaar, dit is het verhaal van een vriend van mij”. Waarop de ene in lachen uitbarstte. Alzo begon een dolkomisch avontuur vol experimentele korte en lange films en enkele kaduke tentoonstellingen. Dromerige en onstuimige cinema waarin koppen, landschappen en eigenaardige, soms zelfs onbegrijpelijke situaties een origineel universum creëren op pellicule, vaak super8. Werk dat getuigt van een “bangelijke” en plezierige vrijheid, gedreven door een speelse aanpak. Hun films sloegen het publiek met verstomming gedurende de eerste editie van Offscreen. Nu komen ze terug met een middellange film met live muziek van The Pastorz die perfect past bij hun films vol weerhaken en lange neuzen.

23.03 > 22:00
7,5€ / 6€


Live Soundtrack

Rudderless

Kormányeltörés­ben

Igor & Ivan Buharov, 2011, HU, video, sans dial, ,

Igor and Ivan Buharov ("Slow Mirror") return to Offscreen with a new odyssey in super 8 film. Rudderless was inspired by the legendary poem written in 1971 by István Domonkos. The use of surreal, dream-like narratives and associations are a trademark of the Buharovs. Playful experimentation, accompanied by a live music soundtrack by The Pastorz.

23.03 > 22:00
7,5€ / 6€


Courts métrages

Cineketje

Une merveilleuse programmation vintage de films d’animation des années ’70 sans dialogue pour les tout-petits, qui pourront admirer le travail du maître canadien de l’animation Co Hoedeman, autrefois oscarisé pour son court métrage "Le château de sable". Le programme comprend également des petites perles de Frederic Back, Evelyn Lambart et Judith Klein.

+ Tchou-tchou

Co Hoedman, 1972, CA, video, , 14'

Une fille et un garçon s’amusent dans une ville de cubes, de cylindres et de cônes, qu’ils ont eux-mêmes bâtie. Surgit un dragon qui bouscule leurs blocs et dérange tout.

+ Le lion et la souris

Evelyne Lambart, 1976, video, , 4'

Jolie animation dans laquelle une courageuse petite souris vient en aide à un lion.

+ Le chateau de sable

Co Hoedeman, 1977, CA, video, , 14'

Un petit homme de sable construit un château avec ses amis, pour se protéger du vent. Mais les intempéries jouent contre eux !

+ Catuor

Judith Klein, 1970, 16mm, , 4'

Dessin animé, pure fantaisie humoristique et amusante, qui répond aux seules règles du bon goût.

+ Abracadabra

Frederick Back, 1970, video, , 9'

C’est l’été ; une petite fille respire le parfum des fleurs quand un méchant sorcier apparaît et vole le soleil.

24.03 > 16:00
3,5€ / 2,5€


Courts métrages

Cineketje

Een wonderlijk en vintage jaren ’70 animatiefilmprogramma zonder woorden voor de allerkleinsten. Met werk van Canadees grootmeester Co Hoedeman die met de kortfilm "The Sand Castle" destijds een Oscar won. Verder staan er nog filmpareltjes van Frederic Back, Evelyn Lambart en Judith Klein op het programma.

+ Tchou-tchou

Co Hoedman, 1972, CA, video, , 14'

Een meisje en een jongen amuseren zich in een stad van dozen, cylinders en kegels die ze zelf gebouwd hebben. Plots komt een draak ten tonele en verstoort de hele stad !

+ The Lion and the Mouse

Evelyne Lambart, 1976, video, , 4'

Prachtige animatiefilm waarin een dappere muis een leeuw ter hulp schiet.

+ The Sandcastle

Co Hoedeman, 1977, CA, video, , 14'

Een zandmannetje bouwt samen met zijn vriendjes een zandkasteel om zich van de wind te beschermen. Maar het onweer is een echte spelbreker !

+ Catuor

Judith Klein, 1970, 16mm, , 4'

Een grappige, fantasierijke en experimentele animatiefilm.

+ Abracadabra

Frederick Back, 1970, video, , 9'

Het is zomer... Een klein meisje geniet van de geuren van de bloemen terwijl een heks de zon probeert te stelen.

24.03 > 16:00
3,5€ / 2,5€


Courts métrages

Cineketje

During Offscreen, Cineketje presents a wonderful and vintage seventies animation program for young children, without dialogues. The program includes work by Canadian master Co Hoedeman who received an Oscar for his short film "The Sand Castle". Also featuring other little gems by Frederic Back, Evelyn Lambart and Judith Klein.

24.03 > 16:00
3,5€ / 2,5€


La Microboutiek, madame, est un point de diffusion de livres, CD, fanzines, DVD, K7 et autres objets de micro-édition. Vous pouvez autant y découvrir des choses rares que venir y déposer vos créations, la Microboutiek est alimentée par son propre public. N’hésitez pas !

07.03 > 19:30 + 17.03 > 14:00 + 23.03 > 18:00


In de Microboutiek, mevrouw, vindt u boeken, CD’s, fanzines, K7’en, en andere voorwerpen uit de micro-editie scène. U kunt er komen rondsnuffelen en / of uw eigen creaties droppen. De Microboutiek wordt namelijk bevoorraad door zijn eigen publiek !

07.03 > 19:30 + 17.03 > 14:00 + 23.03 > 18:00


Microboutiek is a small distribution point for a variety of home-made or small scale production books, CDs, zines, DVDs, and other objects. You can browse our collection or give us your own creations, what’s inside is up to you. Come and have a look !

07.03 > 19:30 + 17.03 > 14:00 + 23.03 > 18:00


A delicious vegetarian meal can be bought in the bar at a reasonable price on the following dates :

08.03 → 19:30
09.03 → 19:00
15.03 → 19:30
16.03 → 19:00
17.03 → 19:00
22.03 → 19:30
23.03 → 19:00



Vegetarisch lekkers aan een zacht prijsje :

08.03 → 19:30
09.03 → 19:00
15.03 → 19:30
16.03 → 19:00
17.03 → 19:00
22.03 → 19:30
23.03 → 19:00



Un repas végétarien à prix démocratique est proposé aux dates suivantes :

08.03 → 19:30
09.03 → 19:00
15.03 → 19:30
16.03 → 19:00
17.03 → 19:00
22.03 → 19:30
23.03 → 19:00



squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1763
prog: 1744
pos: aval