prog: 1744
squelettes/rubrique-3.html

José Ramón Larraz

José Ramón Larraz (°1928, Barcelone) est une figure particulièrement atypique du cinéma espagnol. Homme d’images, il développe au cours des années 50 et 60, d’abord en Espagne puis en France et en Belgique, une prolifique carrière à la fois comme dessinateur de bandes dessinées et comme photographe. Mais Larraz vise avant tout le cinéma. Une rencontre déterminante - celle de Josef von Sternberg à la Cinémathèque Royale de Bruxelles - l’encourage à concrétiser ses objectifs. Larraz met en chantier son premier film, et, anglophile convaincu, s’installe en Angleterre. C’est au cours de sa "période anglaise" qu’il va peaufiner son approche particulière du cinéma d’angoisse : sous l’influence d’auteurs comme Thomas Owen et Henry James, un cinéma "sensitif" - ou sensuel - paradoxalement plus proche de certains gialli que des productions horrifiques de la Hammer. Si la démarche de Larraz est originale, son œuvre, à la fois internationale et confidentielle, a longtemps été marginalisée. Le présent hommage tente d’éclairer le parcours de ce réalisateur franc-tireur.

José Ramón Larraz a malheureusement été contraint d’annuler sa venue à Bruxelles pour des raisons de santé. Cette programmation reste néanmoins une occasion exceptionnelle de découvrir son travail.



José Ramón Larraz (°1928, Barcelona) is een bijzonder ongewoon figuur van de Spaanse cinema. In de jaren ’50 en ’60 werkte hij als fotograaf en striptekenaar, eerst in Spanje, later ook in Frankrijk en Brussel. Maar zijn echte passie was cinema. Vastbesloten om regisseur te worden na een toevallige ontmoeting met Joseph Von Sternberg in het Brusselse filmarchief, trok anglofiel Larraz naar Engeland en maakte er zijn eerste films. Beïnvloed door schrijvers als Thomas Owen en Henry James, verfijnde hij zijn herkenbare, persoonlijke stijl. Een ’gevoelige’, sensuele aanpak van het thrillergenre, die paradoxaal genoeg dichter aanleunt bij de Italiaanse giallo dan de Britse horrorfilms van Hammer. Larraz’ benadering was origineel, en misschien werd zijn werk daardoor lange tijd onderschat. Met deze hommage wil Offscreen de non-conformistische filmmaker in de schijnwerper plaatsen.

Omwille van gezondheidsredenen kan José Ramón Larraz niet naar Offscreen komen. Zijn films worden wel vertoond. Mis deze uitzonderlijke gelegenheid niet om zijn werk te ontdekken !



José Ramón Larraz (°1928, Barcelona) is an unusual figure in Spanish cinema. He started working in graphics in the 50s and 60s, first in Spain and later in France and Belgium, embarking on a prolific career as both a comic book illustrator and photographer. But Larraz was attracted mainly to film. An encounter with Josef von Sternberg at the Royal Cinematheque of Brussels changes his course and encourages him to actualize his cinematic goals. Larraz begins his first film and, being a devout anglophile, moves to England. It’s during this ’English’ period that he refines his approach to terror cinema : influenced by authors like Thomas Owen and Henry James, he creates ’sensory’ – or sensual - cinema paradoxically closer to certain gialli than to the horror productions of Hammer. Despite the originality of his approach, the international and yet confidential nature of Larraz and his work has long kept him in the margins. This homage hopes to enlighten audiences on the unique career of this independent director.

José Ramón Larraz will unfortunately be unable to attend our festival due to health problems. This programation is still highly recommanded as it is a rare occasion to discover his work.



José Ramón Larraz, 1974, GB, 35mm, vo ang st fr & nl, 87'

Le film le plus connu de José Larraz. Très sanglant, plus explicite dans le gore et avec un fort contenu érotique, ce qui en fait un favori des aficionados du cinéma d’horreur. Un couple de vampires lesbiennes (Anulka et Marianne Morris, mémorables), vivant dans un manoir isolé dans la campagne, accueille des personnes égarées... Les futures victimes, hommes et femmes, sont fascinées par l’apparente liberté sexuelle de leurs hôtes, sans savoir qu’elles ne désirent qu’une chose : assouvir leur insatiable soif de sang frais. Cette parabole sur le désir, sa beauté, sa bestialité, a subi les foudres de la censure britannique de l’époque. Les censeurs n’ont pas vu que la véritable provocation de Larraz était de concevoir, dans son style unique, un film de vampires débarrassé de ses racines chrétiennes profondes, de toute tentative moralisatrice, plongeant dans les excès du cinéma de genre pour exprimer sa fascination pour la femme. Un cinéaste "féministe" du reste assez isolé dans la sexploitation anglaise...

14.03 > 22:00
5€ / 3,5€


José Ramón Larraz, 1974, GB, 35mm, vo ang st fr & nl, 87'

"Vampyres" is ongetwijfeld de meest bekende film van Larraz. De bloederige scènes, met veel gore en een sterke erotische geladenheid, maken van deze film een lieveling onder horrorfans. Twee lesbische vampieren leven in een afgelegen landhuis en vangen er mensen op die van de weg zijn gesukkeld... De toekomstige slachtoffers, zowel mannen als vrouwen, zijn gefascineerd door de vrije seksualiteit van hun gastvrouwen. Ze beseffen echter niet dat die slechts één ding willen : hun onverzadigbare dorst naar vers bloed lessen. Deze metafoor over de schoonheid en dierlijkheid van het verlangen kreeg het indertijd zwaar te verduren van de Britse censuur. De critici begrepen niet dat de echte provocatie van Larraz erin bestond een vampierenfilm te maken die ontdaan was van zijn diepe wortels in het christelijke bijgeloof. Hij doet evenmin poging tot moralisering en waagt zich in de excessen van de genrecinema om zijn fascinatie en liefde voor het vrouwelijk wezen uit te drukken. Een zeldzame ’feministische’ blik binnen de Engelse exploitation cinema.

14.03 > 22:00
5€ / 3,5€


José Ramón Larraz, 1974, GB, 35mm, vo ang st fr & nl, 87'

Undoubtedly Larraz’ best-known film. This horrific parable on the animality of desire, haunted by lesbian vampires, bloody and explicit, earned him the reputation as a feminist director, a title rarely bestowed in British sexploitation industry.

14.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Celia Novis, 2011, ES, video, vo ang st fr, 74'

La réalisatrice Celia Novis a côtoyé pendant 5 ans la silhouette énigmatique de José Ramón Larraz, et en a tiré un portrait fragmenté, esquissant au mieux l’homme dans sa complexité, dans le jeu de ses paradoxes. Solitaire et secret, mais recherchant le contact dès qu’il s’agit de (se) mettre en scène, franc-tireur et lucide, conteur et voyageur infatigable, José Larraz a vécu et épuisé de multiples vies professionnelles et sentimentales, et méritait bien d’être honoré de manière non conventionnelle, replacé au cœur de ses propres fictions. Le film de Celia Novis juxtapose extraits de films, séquences dessinées - juste retour des choses pour ce dessinateur prolifique - et images puisées dans sa vie récente, et éclaire le volet bruxellois de sa carrière, sur lequel planent les ombres de Josef von Sternberg et de Thomas Owen. Avec les voix - et les présences - des "Vampyres" Anulka et Marianne Morris.

16.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Celia Novis, 2011, ES, video, vo ang st fr, 74'

Regisseuse Celia Novis heeft gedurende vijf jaar de mysterieuze figuur van José Ramón Larraz bestudeerd. Daaruit distilleerde ze een gefragmenteerd portret dat de man in al zijn complexiteit en paradoxaliteit weet te vatten. Larraz leefde eenzaam en teruggetrokken, maar zocht als regisseur steeds actief het contact op. Als vrijbuiter, verteller en onvermoeibare reiziger heeft hij meerdere professionele en emotionele levens beleefd en verdient hij het om op deze onconventionele manier gehuldigd te worden. De film vermengt fragmenten uit zijn films met getekende sequensen en beeldmateriaal uit zijn recente leven. We krijgen onder meer ook het verhaal achter zijn passage in Brussel, waar hij Josef von Sternberg ontmoette en komen meer te weten over zijn voorliefde voor schrijvers als Thomas Owen. Met de stemmen van Anulka en Marianne Morris uit "Vampyres".

16.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Celia Novis, 2011, ES, video, vo ang st fr, 74'

More fragmented portrait than documentary, Catalonian director Celia Novis accurately situates Larraz at the heart of his own fictions. An unconventional approach that enables her to sketch the features of a man who is as complex as he is secretive.

16.03 > 18:00
5€ / 3,5€


The Coming of Sin

La visita del vicio

José Ramón Larraz, 1978, ES, video, vt ang , 86'

"Vampyres" est le dernier film que Larraz réalisa en Angleterre. Les possibilités de tournage s’amenuisaient, et il dut se résoudre à travailler en Espagne. S’ensuit une série de contes érotiques épinglant une société cadenassée par les tabous sexuels. De cette période post-Franco émerge un de ses films les plus étranges. Tourné avec un budget dérisoire et sans acteurs professionnels, "La visita del vicio", dans les mains de Larraz, devint un objet onirique étonnant, avec des scènes de cette beauté évidente et folle qui auraient pu plaire à Buñuel. "La visita del vicio" est l’histoire de deux femmes dont la relation amoureuse est menacée par l’arrivée d’un homme. Désirs, pulsions de mort et origines sociales opposées s’entremêlent comme des corps blessés jusqu’au soubresaut final... Présenté dans sa version uncut !

16.03 > 24:00
5€ / 3,5€


The Coming of Sin

La visita del vicio

José Ramón Larraz, 1978, ES, video, vt ang , 86'

"Vampyres" was de laatste film die Larraz in Engeland draaide. De mogelijkheden tot filmen droogden op en hij ging terug in Spanje werken waar hij een reeks erotische verhalen realiseerde over een maatschappij die beknot wordt door seksuele taboes. Uit deze post-Franco periode komt ook "The Coming of Sin", een van zijn vreemdste films. Deze low-budget film met niet-professionele acteurs wordt in de handen van Larraz een verbazingwekkend sprookje met scènes van een waanzinnige schoonheid die aan Buñuel doen denken. "The Coming of Sin" is het verhaal van twee vrouwen wiens liefde bedreigd wordt door de komst van een man. Verlangens, doodsdrift en sociale verschillen vermengen zich als gekwetste lichamen tot een fantastische finale... De film wordt vertoond in zijn ongecensureerde versie !

16.03 > 24:00
5€ / 3,5€


The Coming of Sin

La visita del vicio

José Ramón Larraz, 1978, ES, video, vt ang , 86'

In this post-Franco Spanish production, two women from clashing social backgrounds pursue their love affair until everything is disturbed by the arrival of a masculine protagonist. An impossible love triangle full of dreamy scenes that Buñuel wishes he’d come up with.

16.03 > 24:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1757
prog: 1744
pos: aval