prog: 1724
squelettes/rubrique-3.html

Miguel Gomes & co

Né en 1972 à Lisbonne, Miguel Gomes y fréquenta l’École supérieure de théâtre et de cinéma avant de s’essayer à la critique de cinéma dans la presse portugaise entre 1996 et 2000. Il réalisa son premier court métrage en 1999 et 5 autres dans les années suivantes. Il tourna en 2004 son premier long métrage, "La Gueule que tu mérites", puis "Ce cher mois d’août" en 2008 et "Tabu" en 2011.
"Avec leurs petits moyens de production, les films portugais ont en commun une liberté qui existe précisément car il n’y a pas la pression de l’argent", explique-t-il. Se disant fier d’appartenir au cinéma portugais d’Oliveira, de Monteiro ou de Costa, proclamant "Le fleuve" de Renoir comme son film préféré, il dit avoir été touché tout jeune par le désir de faire du cinéma en voyant "Les Aventuriers de l’arche perdue" et rêver de tourner un remake du "Magicien d’Oz".
Si aucun des films de Gomes ne se ressemble, tous sont empreints à la fois de mélancolie et d’euphorie, comme le "saudade". Tous recèlent d’humour, de générosité et d’inventivité, que ce soit dans le travail d’image, de son et dans la construction narrative. Tous cultivent un même goût pour le voyage, un même intérêt pour des thématiques sans fond (le temps qui passe, la fin des choses…), pour les petites histoires (qu’elles entretiennent ou non un rapport avec la grande Histoire) et pour la mémoire personnelle et collective.
Actuellement accaparé par la promotion de "Tabu" et par les cours qu’il donne au Fresnoy (France), il n’a que peu de temps à consacrer à ses projets. Il a donc délégué à son "Comité central" le soin de préparer son prochain film : "éplucher tous les journaux et en retenir les histoires les plus absurdes qui surviennent en ce moment au Portugal dans un contexte de crise et d’agitation sociale. Des histoires d’animaux, d’humains, de riches, de pauvres… L’idée est de s’en inspirer pour créer de petites fictions indépendantes. On va mener ce travail pendant un an, et tourner les histoires presque en direct chaque mois, avant de fabriquer le liant et l’ossature du film, qui mettra en scène Shéhérazade relatant ces histoires. Cela devrait composer ainsi un portrait très précis du Portugal à un moment très précis". Cela s’appellera "Les mille et une nuits"…

"Il faut bien écrire un scénario pour essayer de financer un film. Ce n’est pas très romantique, mais c’est toujours comme ça que ça se passe. Ensuite, pour différentes raisons, je finis immanquablement par ne pas tourner ce qui était écrit. Jusqu’ici, cela s’est bien passé, les films ont eu du succès, donc on ne m’a pas demandé de rendre l’argent. Je vais continuer à travailler de cette manière, c’est mon destin de faire des films dans un rapport très libre au scénario préalable, que je ne me sens pas tenu d’illustrer parce que ce n’est pas mon idée du cinéma. Ce que l’on met sur le papier n’est qu’un cocon, dont on ne sait encore à quoi ressemblera le papillon qui en sortira. Et c’est assez moche, un cocon, non ? Comme un scénario…"
— Miguel Gomes



Miguel Gomes werd in 1972 in Lissabon geboren, en volgde er een theater- en filmopleiding. Tussen 1996 en 2000 schreef hij filmkritieken voor de Portugese pers. Hij realiseerde zijn eerste korte film in 1999 en 5 andere in de daaropvolgende jaren. In 2004 draaide hij zijn eerste langspeelfilm, "A Cara que Mereces". Daarna volgden "Aquele Querido Mês de Agosto" (2008) en "Tabu" (2011).
"Door een gebrek aan financiële middelen, getuigen Portugese producties van een gemeenschappelijke vrijheid die net ontstaat omdat er geen druk is". Hij is er trots op deel uit te maken van de Portugese scene van Oliveira, Monteiro en Costa. "Le fleuve” van Renoir is zijn favoriete film. Als kind had hij bij het zien van "Raiders of the lost ark” al zin om films te maken en droomde hij ervan ooit een remake van "The Wizard of Oz" te filmen.
De films van Gomes zijn onderling erg verschillend, maar ze vertoeven allen in het gebied tussen weemoed en euforie, net als de Portugese "saudade". Zijn films zijn vol humor, gul en creatief. Dat uit zich zowel in het beeld, als het geluid en de opbouw van het verhaal. Zijn films tonen een voorliefde voor reizen, voor kleine verhalen (al dan niet verbonden met de Grote Geschiedenis), en het individuele en collectieve geheugen.
Op dit moment werkt Gomes aan de promotie van zijn nieuwste film "Tabu" en geeft hij cursussen in de gereputeerde Noord-Franse filmschool Fresnoy. Omdat hij te weinig tijd heeft, delegeerde hij de voorbereidingen van zijn nieuwe film aan zijn "Centraal Comité". De opdracht luidt als volgt : "Pluis alle kranten uit en bewaar de meest absurde verhalen die zich vandaag in Portugal afspelen, binnen de context van de crisis en sociale onrust. Het kunnen verhalen zijn over dieren, mensen, rijk of arm... Het idee is inspiratie op te doen en korte, losse fictieverhalen uit te werken". Een jaar lang gaat de ploeg elke maand een verhaal opnemen. Het verband tussen de verhalen is Scheherazade. Zo moet een nauwgezet portret over Portugal ontstaan op een heel specifiek moment in de geschiedenis. De naam van het project is "Duizend-en-een-nacht"...

"Om een film gefinancierd te krijgen moet je een script schrijven. Dat is niet echt romantisch, maar zo gebeurt het nu eenmaal. Daarna kom ik er, om allerlei redenen, nooit toe de film te maken die in het scenario staat. Tot nu toe liep dit steeds goed af, mijn films waren succesvol en dus werd er mij niet gevraagd het geld terug te geven. Ik zal op deze manier blijven werken, want het is mijn lot om films in vrijheid te realiseren, los van het scenario… Wat je op papier zet is niet meer dan een cocon en we weten niet welke vlinder eruit zal ontstaan. En het is iets lelijks, een cocon, niet ? Net als een scenario trouwens…"
— Miguel Gomes



Born in 1972 in Lisbon, Gomes attended the Lisbon Theatre and Film School before trying his hand at film criticism in the Portuguese press between 1996 and 2000. He directed his first short film in 1999 and five more in subsequent years, but it wasn’t until 2004 that Gomes released his first full-length feature The Face You Deserve, followed by Our Beloved Month of August in 2008 and Tabu in 2011.

"Given their scarce production means, Portuguese films share a common liberty which exists precisely because there’s no such thing as money exerting pressure over creative freedom," Gomes explains. A proud figure among the ranks of Portuguese filmmakers such as Oliveira, de Monteiro and de Costa, and his favorite film being Renoir’s The River ; Gomes was first struck with the desire to make movies as a young boy after watching Raiders of the Lost Ark whilst daydreaming about directing a remake of The Wizard of Oz.

Although none of Gomes’s films resemble one another, they are all marked by a penchant for simultaneous melancholy and euphoria, in the vein of the Portuguese "saudade". Similarly, the films brim with humor, generosity and inventiveness, whether it be within the treatment of image and sound or through the construction of the narrative itself. His movies share a taste for travel, baseless themes, minor story lines (regardless of their relevance to the main plot) and individual as well as collective memories.

Currently engrossed with the promotional run for Tabu as well as his teaching stint in Fresnoy (France), Gomes has little time to spare for his other projects. He has therefore delegated the preparation of his next film to his "Central Committee", whose task consists of "peeling apart newspapers and setting aside the most absurd stories presently taking place in Portugal within today’s context of crisis and social agitation. Animal stories, human stories, stories of the rich and the poor... The idea is to draw inspiration from these snippets in order to create independent vignettes. We will work on this for a year and then shoot the stories pretty much as they unfold, before actually binding together the structure of the film itself which will be narrated by Shéhérazade. The goal is to deliver an accurate portrayal of Portugal at a very precise moment in time." The project will fittingly be titled "One Thousand and One Nights".

"It is necessary to write a script in order to have a shot of getting your film funded. This isn’t very romantic, but that’s the way it goes. For several reasons, I inevitably end up filming something completely different than what was first written. Until now, things have gone smoothly and the movies have been successful, so I’ve never been asked to return any of the money I’ve been given. I’ll continue to work in this fashion because I am fated to make films which are only loosely related to the the original script, which I feel no responsibility to accurately render because that is not my view of cinema in general. Whatever is set on paper is nothing more than a cocoon, and we never know exactly what the butterfly within will look like. In the end, a cocoon is rather ugly, isn’t it ? Just like a script." - Miguel Gomes



Film

A Cara que Mereces

The Face You Deserve / La gueule que tu mérites

Miguel Gomes, 2004, 35mm, vo st fr, 108'

De titel van Miguel Gomes’ debuutfilm komt van de uitdrukking : "Tot je dertigste heb je het gezicht dat God je gegeven heeft, daarna heb je het gezicht dat je verdient". Zelf net de dertig gepasseerd, werkte Gomes dat gegeven uit tot een eigenzinnige, humoristische en fascinerende film. Hoofdpersonage Francisco is een muziekleraar die zijn dertigste verjaardag viert, een totale ramp overigens. In zijn cowboypak op het schoolfeestje, omringd door kinderen waar hij een hekel aan heeft, kan hij niet overweg met zijn leeftijd en met de autoriteit die ermee gepaard zou moeten gaan. Als een volwassene die niet wil opgroeien, voelt hij zich zo slecht dat hij er ziek van wordt. Het tweede deel kan beginnen. Onze leraar wordt verzorgd in een huis waar zeven merkwaardige mannetjes wonen die van hem een soort Sneeuwwitje maken. Ze vinden regels uit, volgen ze, overtreden ze... Zeven personages waar Francisco mee moet afrekenen om volwassen te worden.
Humor, verhalen, vrienden... zijn de herkenbare ingrediënten van de eerste langspeelfilm van Gomes, waarin we ook de cast herkennen. Zo zien we Carlotto Cota, Ventura uit "Tabu", die hier Texas vertolkt, een van de zeven "dwergen". Het thema van het geheugen, regressie en kindertijd worden verwerkt in een onconventioneel spel met filmtaal dat Gomes meesterlijk zal verderzetten in zijn latere films. Is dit de eerste keer dat deze film op een Belgisch scherm te zien is ? Helemaal zeker zijn we niet, maar in aanwezigheid van Gomes en zijn ploeg is het dat vast en zeker wel !

"The Face You Deserve” is in alle opzichten fraai en sfeervol gemaakt, van de casting en de geluidsband tot de setting waar Francisco’s gesublimeerde catharsis van zijn kind-zijn zich afspeelt. Het resultaat is een intrigerend sprookje over het einde van een eindeloze jeugd".
— G. Tamsma, Filmfestival Rotterdam

- De voorstelling van 11 januari wordt gevolgd door een ontmoeting met Miguel Gomes en Mariana Ricardo. Met een combi-ticket kan je de volledige avond bijwonen (film + concert van Mariana Ricardo).

11.01 > 19:30 + 26.01 > 19:00 + 16.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Film

A Cara que Mereces

The Face You Deserve

Miguel Gomes, 2004, 35mm, vo st fr, 108'

“Up to your 30s, you have the face God has given you. After that, you get the face you deserve.”
Francisco, a sullen music teacher turning 30, stubbornly refuses to accept his age. His birthday is a complete fiasco as Francisco, clad in full-on cowboy wear, shows complete disregard towards authority and ignores the age-gap between himself and the children he is supposed to be looking after during the Carnival festivities. His infantile behavior and petty jealousies towards other children frazzle his girlfriend - ironically dressed as a fairy - and leave him feeling lonely and miserable. A breakdown and sudden illness ensue, leading to the second part of the film where Francisco finds himself in a house with seven men, rendering him a modern-day Snow White under the volatile watch of his "dwarves" who wish him nothing but a speedy physical and mental recovery.

- The screening held on January 11th will be shown in the presence of Miguel Gomes and Mariana Ricardo. A combined ticket is valid for the entire evening (film + Mariana Ricardo’s concert)

11.01 > 19:30 + 26.01 > 19:00 + 16.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Film

La gueule que tu mérites

A Cara que Mereces

Miguel Gomes, 2004, 35mm, vo st fr, 108'

À partir du dicton : "Jusqu’à 30 ans tu as la gueule que Dieu t’a donné, après tu as la gueule que tu mérites" ; ce film nous raconte sous forme de comédie musicale minimaliste, l’histoire d’un professeur de musique qui passe le cap de la trentaine. Le jour de son anniversaire est un désastre total. Déguisé en cow-boy, Francisco n’assume ni son âge, ni l’autorité et le recul qu’il est censé avoir face aux enfants dont il s’occupe à cette fête scolaire de la période de Carnaval. Des sentiments de gamin refusant de grandir, qui le rendent jaloux des enfants, éreintent sa compagne (pourtant déguisée en fée) et lui font finalement se sentir lui-même minable, jusqu’à l’épuisement puis la maladie. Commence alors la seconde partie du film, où notre prof est soigné dans une maison où vivent sept hommes, ce qui fait de lui une Blanche Neige moderne, allongée dans une chambre interdite. Ils s’inventent des règles, les suivent, les transgressent, mais devront faire en sorte que leur "patient" guérisse et mûrisse...
L’humour, le refuge dans les histoires, dans le passé, l’aspect "film en famille" ou du moins "film entre potes" imprègnent "La gueule que tu mérites" et soudent ses participants (qui, pour la plupart, retravailleront sur les films suivants de Gomes). On aperçoit même Carlotto Cota, le Ventura Flynnien de "Tabu", qui joue ici Texas, l’un des sept "nains".
Placé sous le signe de la mémoire, de la régression et de l’enfance, le premier long métrage de Gomes est déjà un jeu sur les codes et un mélange ludique de genres qui évolue hors de toute progression narrative conventionnelle. Serait-ce la première occasion de le voir sur grand écran en Belgique ? Pas sûr, mais en présence de Miguel Gomes et d’une partie de l’équipe, définitivement !

"Gomes parvient à donner un corps inédit et troublant à cette phase de crise en en faisant un terrain d’inventions, d’histoires, d’apparitions et de disparitions, de trésors et de secrets. (…) Cette plongée dépressive ne peut être une fin en soi, et le beau mouvement du film, c’est aussi d’entreprendre sa résorption en déréglant progressivement les mécanismes obscurs de son horlogerie. Le puits profond dans lequel on est tombé, telle une Alice au pays des merveilles, a un fond ; on nous y perd pour mieux nous y retrouver. Ce talent n’est pas du ressort du premier venu".
— Amélie Dubois, Les Inrockuptibles

- La séance du 11 janvier sera suivie d’une rencontre avec Miguel Gomes et Mariana Ricardo. Un ticket combi vous permet d’assister à toute la soirée (film + concert de Mariana Ricardo).

11.01 > 19:30 + 26.01 > 19:00 + 16.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Film

Aquele Querido Mês de Agosto

Our Beloved Month of August / Ce cher mois d’août

Miguel Gomes, 2008, 35mm, vo st fr, 147'

Na de mislukte opname van een fictiefilm in het bergachtige gebied van Arganil, brachten Gomes en zijn ploeg heel wat beelden mee die ze konden gebruiken voor een film die mijlenver verwijderd was van het oorspronkelijke project. De synopsis zou er ongeveer zo uit : "de romantische relaties tussen een vader, zijn dochter en haar neef, muzikanten van een balorkest". Maar in plaats van in te zoomen op dit bijzondere incestueuze trio, koos Gomes ervoor om de sporen van zijn lange zoektocht naar acteurs toe te voegen, die hem leidde naar andere verhalen en miniatuurlegenden die de toeschouwer op sleeptouw nemen naar de volkscultuur van Portugal.
Hier, in deze streek in Portugal, vertienvoudigen de bevolking en de activiteiten in de maand augustus. Verdwaalde toeristen en de talrijke locals die tijdelijk teruggekeerd zijn uit de stad, steken vuurwerk af, zingen karaoke, duiken van de brug het water in, jagen op everzwijn, drinken liters bier en maken kindjes... Van het ene lied in het andere, van bal naar bal, van nacht naar nacht, van dorp naar dorp, van landschap naar landschap komen de personages en hun verhaal ons tegemoet. Vossen, kippen en niet nader te definiëren dieren, boswachters, everzwijnenjagers, balanimatoren, muzikanten, buikdanseressen, leden van het feestcomité, dansende koppels, lokale radio-DJ’s, maar ook geïrriteerde producenten, techniekers en andere filmploegleden,... allen passeren ze de revue. Een melodrama met het parfum van een klucht en van volksbals, dat u een jaar lang een zomers smaakje in de mond zal geven.

"Het voelt allemaal alsof je slingerend over een comfortabel brede modderweg in steeds smallere cirkels een berg op rijdt, om aan de top een magisch middelpunt te vinden. Een nieuw middelpunt omdat de film onze opvatting over wat een film is opnieuw kalibreert. (…) Alsof je met Fa’s nieuwe frisheid naakt uit een azuurblauwe zee oprijst en je haren lekker in slowmotion uitschudt. Zo’n film".
— Filmkrant

- De voorstelling van 23 februari wordt gevold door een bal. Met een combi-ticket kan je de volledige avond bijwonen.

20.01 > 19:30 + 08.02 > 19:30 + 23.02 > 21:30
5€ / 3,5€


Film

Aquele Querido Mês de Agosto

Our Beloved Month of August

Miguel Gomes, 2008, 35mm, vo st fr, 147'

A summary of the film might go something like this : "A story recounting the affective relationship between a father, his daughter and the daughter’s cousin, all musicians in a village dance band." But beyond this unorthodox incestious threesome - the obvious would-be main plot - Gomes incorporates traces of his drawn-out quest for actors, a move which results in the proliferation of distinct stories and miniature legends which a sweeping overview of Portuguese popular culture and the characters that embody it. A tale overflowing with farce and funfairs, strung together with the kind of summery music that will follow you all year long.

- The screening held on February 23rd will be followed by a dance. A combined ticket is valid for the entire evening.

20.01 > 19:30 + 08.02 > 19:30 + 23.02 > 21:30
5€ / 3,5€


Film

Ce cher mois d’août

Aquele Querido Mês de Agosto / Our Beloved Month of August

Miguel Gomes, 2008, 35mm, vo st fr, 147'

Suite au tournage avorté d’une fiction dans la région montagneuse d’Arganil, Gomes et son équipe ont ramené de leur périple une matière très riche qui leur a permis de réaliser un film fort éloigné du projet initial. Le synopsis pourrait ressembler à quelque chose comme : "les relations sentimentales entre un père, sa fille et son cousin, musiciens d’un groupe de musique de bal". Mais bien au-delà du singulier trio incestueux qui devait constituer l’intrigue initiale, Gomes a choisi d’ajouter les traces de sa longue quête d’acteurs, débusquant par là d’autres histoires et légendes miniatures qui emportent le spectateur dans la culture populaire du Portugal.
Ici, l’été décuple la population et les activités. Des touristes s’égarent, de nombreux locaux reviennent de leur exil urbain, tirent des feux d’artifice, contrôlent les incendies, font du karaoké, se jettent du pont, chassent le sanglier, boivent de la bière, font des enfants... D’une chanson à l’autre, de village en village, de paysage en paysage, c’est avec toute la patience et l’amour pour les bruits de la vie que nous arrivent les personnages et leurs récits. On y croisera renard, poules, garde forestier, chasseurs de sangliers, groupes d’animation de bals, musiciens, danseuses du ventre, animateurs de radios locales, mais aussi producteurs excédés, rôtisseur de porc, artificier, joueurs de clou, dessinateur de voitures de pompiers, habitués du Bar des Rosbifs à Coja, taxi en panne… et même des Belges en vacances.
Un mélodrame aux parfums de farce et de fêtes foraines, qui vous laissera en tête une musique d’été pour toute l’année.

"Une œuvre incandescente et bucolique, moderne et romantique, où le génie improvisateur de John Coltrane semble avoir donné rendez-vous à la fantaisie de la bande dessinée "Le Génie des alpages", de F’murr. En gros comme en détail, rien d’aussi stimulant ne s’est fait connaître au cinéma depuis Jacques Rozier".
— "Le Monde"

- La projection du 23 février sera suivie d’un bal. Un ticket combi vous permet d’assister à toute la soirée.

20.01 > 19:30 + 08.02 > 19:30 + 23.02 > 21:30
5€ / 3,5€


+ Entretanto [Meanwhile]

Miguel Gomes, 1999, 35mm, vo st ang, 25'

Parents et professeurs sont partis. En attendant, une fille et deux garçons ont formé un trio d’amour. Un équilibre instable, un trio trop proche du triangle…

+ Inventário de Natal [Christmas Inventory]

Miguel Gomes, 2000, 35mm, vo st ang, 23'

Le 25 décembre au milieu des années ’80. La famille se réunit dans la maison des grands-parents. Un faux documentaire et faux film d’animation sur des enfants qui vont à la guerre, jouent de la musique, etc.

+ 31

Miguel Gomes, 2001, 35mm, vo st fr, 27'

"C’est la manière de tenir la raquette pour jouer un coup droit. Déplacez juste votre bras en arrière, l’épaule gauche face à la balle, faites un pas en avant avec votre pied gauche, frappez la balle"…

+ Kalkitos

Miguel Gomes, 2002, 35mm, vo st fr, 19'

Un homme de 20 ans demande à des enfants s’il peut jouer au football avec eux. Jugé trop vieux par ceux-ci, il s’en va trouver un autre groupe… (Kalkitos est une marque de décalcomanies vendues au Portugal pendant les années ’80).

+ Pre Evolution Soccer’s One-Minute Dance After A Golden Goal in the Master League

Miguel Gomes, 2004, video, sans dial, , 1'

Une variante espiègle du jeu de football sur Playstation. Un but. Une danse de joie. Aucune musique.

+ Cântico das criaturas [Canticle of All Creatures]

Miguel Gomes, 2006, 35mm, vo st ang, 24'

Un troubadour marche dans les rues de la ville natale de Saint-François d’Assise, interprétant la "Chanson des créatures", écrite par celui-ci durant l’hiver 1224. Réanimé par Sainte-Claire, Saint-François semble absent et ne se rappelle rien. Les animaux de la forêt se mettent à chanter en son honneur. Mais cet amour devient possessif, nourrissant un désir d’exclusivité que l’on appelle jalousie…

10.02 > 19:00 + 15.02 > 19:30
5€ / 3,5€


+ Entretanto [Meanwhile]

Miguel Gomes, 1999, 35mm, vo st ang, 25'

Ouders en leraars zijn weg. In afwachting vormen een meisje en twee jongens een liefdestrio. Een labiel evenwicht. Het trio wordt een driehoek...

+ Inventário de Natal [Christmas Inventory]

Miguel Gomes, 2000, 35mm, vo st ang, 23'

25 december ergens midden jaren 80. De familie komt samen in het huis van de grootouders. Een fake-documentaire en een fake-animatiefilm over kinderen die ten oorlog trekken, muziek spelen en vertrekken.

+ 31

Miguel Gomes, 2001, 35mm, vo st fr, 27'

"De manier waarop je je raket vasthoudt bepaalt of je goed speelt. Plaats je arm een beetje naar achter, de linkerschouder tegenover de bal, zet je linkervoet een stap vooruit, en raak de bal..."

+ Kalkitos

Miguel Gomes, 2002, 35mm, vo st fr, 19'

Een 20-jarige man vraagt aan een groepje kinderen of hij met hen mag voetballen. Beschouwd als te oud voor hen, gaat hij op zoek naar andere kinderen... (Kalkitos is een merk van stickers verkocht in Portugal tijdens de jaren ’80).

+ Pre Evolution Soccer’s One-Minute Dance After A Golden Goal in the Master League

Miguel Gomes, 2004, video, sans dial, , 1'

Een schalkse variant van een voetbalwedstrijd op Playstation. Een doel, een vreugde dans, geen muziek.

+ Cântico das criaturas [Canticle of All Creatures]

Miguel Gomes, 2006, 35mm, vo st ang, 24'

Een troubadour wandelt in de straten van de stad van de heilige Franciscus van Assisi, terwijl hij een liedje speelt dat Franciscus schreef in de winter 1224. Gereanimeerd door de heilige Clara, herinnert Franciscus zich niets meer. Dieren in het bos beginnen ter ere van hem te zingen. Maar deze liefde leidt tot bezitsdrang, een verlangen naar exclusiviteit, bekend onder de naam jaloezie…

10.02 > 19:00 + 15.02 > 19:30
5€ / 3,5€


+ Entretanto [Meanwhile]

Miguel Gomes, 1999, 35mm, vo st ang, 25'

While parents and teachers are away, a young girl and two boys begin a quirky and unstable love triangle.

+ Inventário de Natal [Christmas Inventory]

Miguel Gomes, 2000, 35mm, vo st ang, 23'

December 25th in the mid-80’s : family reunion at grandma and grandpa’s. “A fake documentary and a fake animation film, a semi-fiction about children who go to war, play music, and take over.” - Miguel Gomes

+ 31

Miguel Gomes, 2001, 35mm, vo st fr, 27'

“This is the way you hold the racket to play a forehand. Just move your arm back, the left shoulder facing the ball, step forward with your left foot, hitting the ball." - Miguel Gomes

+ Kalkitos

Miguel Gomes, 2002, 35mm, vo st fr, 19'

A twenty-something man asks a group of children if he can join their soccer game. Cruelly mocked by the kids because of his age, he goes on to find yet another group of children to play with.

+ Pre Evolution Soccer’s One-Minute Dance After A Golden Goal in the Master League

Miguel Gomes, 2004, video, sans dial, , 1'

A playful variation on the well-known Playstation soccer game. A goal. A dance of joy. No music.

+ Cântico das criaturas [Canticle of All Creatures]

Miguel Gomes, 2006, 35mm, vo st ang, 24'

A troubadour walks the streetùs of St. Francis of Assisi’s hometown, crooning the saint’s Canticle of All Creatures. Saint Francis, reanimated by Sait Claire, seems faint and absent. A sardonic revisitation of the saint’s life story.

10.02 > 19:00 + 15.02 > 19:30
5€ / 3,5€


Concert

Mariana Ricardo

Mariana Ricardo est l’une des proches collaboratrices de Miguel Gomes. Compositrice de la musique de "La gueule que tu mérites", arrangeuse de chansons populaires, co-scénariste de "Ce cher mois d’août" et de "Tabu"… Elle est aussi actrice dans certains de ses films, et dans ceux de João Nicolau. Membre du "comité central" formé sur le tournage de "Tabu", elle est aussi une musicienne active au Portugal où elle collabore avec bon nombre d’artistes passionnants. Son projet "München" regroupe Bruno Duarte (chef déco sur "Tabu") et Nuno Pessoa, qui l’accompagneront ici, mais aussi Norberto et Manuel Lobo parmi tant d’autres dans ce groupe joyeusement tentaculaire et flottant. C’est dans une formule trio ukulele-basse-batterie qu’ils joueront en ce soir d’hiver, interprétant compositions originales et reprises en anglais et en portugais. Mariana profitera de cette formation intimiste pour raconter des histoires, créer des ambiances, illustrées par sa voix teintée d’humour doux et de saudade. Et qui sait, l’atmosphère se prêtera peut-être à des ré-interprétations de chansons de "Ce cher mois d’août"...
Nous profiterons aussi de la présence des trois comparses pour qu’ils nous fassent part de l’incroyable expérience collective que constituent les tournages de Miguel Gomes, avec qui ils introduiront les films.

- Un ticket combi vous permet d’assister à toute la soirée ("La gueule que tu mérites", rencontre avec Miguel Gomes, concert).

www.myspace.com/marianaricardo

11.01 > 23:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


Concert

Mariana Ricardo

Mariana Ricardo is een van de naaste medewerksters van Miguel Gomes. Ze componeerde de muziek voor "A Cara que Mereces" ("La gueule que tu mérites"), herneemt populaire liedjes en is co-scenariste van "Aquele Querido Mês de Agosto" ("Ce cher mois d’août") en "Tabu". Ze acteerde ook in een aantal films, waaronder die van João Nicolau. Ze is lid van het "Centraal Comité", de ploeg rond Miguel Gomes die bij het draaien van “Tabu” is ontstaan. Ze is als muzikante zeer actief in Portugal, waar ze met heel wat boeiende mensen samenwerkt. Haar project “München” brengt een aantal muzikanten samen, waaronder Bruno Duarte (chef decor voor "Tabu"), Nuno Pessoa, Norberto en Manuel Lobo. In Nova treedt ze tijdens deze winteravond op met een trio : ukelele, bas en drums. Ze brengen zowel originele composities als Engelse en Portugese covers. Mariana creëert met haar zachte stem, haar humor en verhalen een heuse “saudade” sfeer. Als de sfeer helemaal goed zit, brengt ze misschien wel een liedje uit "Aquele Querido Mês de Agosto" !
We profiteren van hun aanwezigheid om hen te laten vertellen over hun ervaringen tijdens de draaidagen met Miguel Gomes, met wie ze de films van vanavond ook zullen inleiden.

- Met het combi-ticket kan je de hele avond bijwonen ("A Cara que Mereces", ontmoeting met Miguel Gomes, en het concert).

www.myspace.com/marianaricardo

11.01 > 23:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


Concert

Mariana Ricardo

One of Gomes’s closest collaborators, whether it be composing and arranging film scores or acting and co-writing screenplays, Mariana Gomes is an active musician in Portugal whose project "München" rallies Bruno Duarte and Nuno Pessoa in a ukelele-bass-drum trio, performing covers and original material in English and Portuguese. This rather close-knit gang gives Mariana the opportunity to tell stories and create a special atmosphere illustrated by her sweet-natured, saudade-drenched voice.

www.myspace.com/marianaricardo

11.01 > 23:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


Concert

Norberto Lobo

Jeune guitariste lisboète remarqué, Norberto Lobo utilise sa guitare pour voyager.
Sa musique rend visite au nord de l’Amérique en s’arrêtant chez Jack Rose ou John Fahey, mais aussi à l’Amérique du Sud en mâtinant sa musique de samba et bossa nova qu’il connaît bien. Il n’en oublie pas pour autant la tradition guitaristique portugaise si particulière et vagabonde. Comme beaucoup de musiciens de sa génération, il a aussi longuement plongé dans l’histoire récente du jazz et de la musique improvisée et a pour habitude de collaborer avec des comparses venus d’un peu partout, notamment avec son ami João Lobo, batteur actif dans la scène musicale bruxelloise. Ensemble, ils forment Norman, groupe comprenant aussi Manuel Mesquita, qui joue le personnage clé de Mario dans "Tabu".
Norberto est aussi acteur dans "Canção de amor e saúde" de João Nicolau (qui lui, est monteur de certains courts métrages de Miguel Gomes, et du "Va et vient" de Monteiro) .
Il vient de sortir un troisième album solo, "Mel azul", dans la veine des deux précédents et tout aussi réussi. Ajoutons que la rumeur veut que Gary Lucas soit l’un de ses admirateurs et qu’il lui arrive d’interpréter Sun Ra seul avec sa guitare. Il montera sur la scène du Nova, pour faire tourner les satellites...

www.norbertolobo.bandcamp.com

18.01 > 22:00
7,5€ / 6€


Concert

Norberto Lobo

Norberto Lobo is een jonge, opmerkelijke gitarist uit Lissabon die zijn gitaar gebruikt om te reizen. Zijn muzikale reis trekt van Noord-Amerika, waar hij halt houdt bij Jack Rose en John Fahey, naar Zuid-Amerika, waar hij zijn muziek drenkt in samba en bossa nova. Hij vergeet echter niet de typische avontuurlijke Portugese gitaartraditie. Net als veel muzikanten van zijn generatie heeft hij zich lang verdiept in de recente geschiedenis van de jazz en geïmproviseerde muziek. Hij heeft de gewoonte om met muzikanten van een beetje overal te werken. Daarbij hoort ook zijn vrind João Lobo, die als drummer actief is in de Brusselse muziekscene. Samen met Manuel Mesquita vormen ze de groep Norman. Manuel Mesquita is ook een sleutelfiguur in de film "Tabu".
Norberto is ook acteur (in films van Miguel Gomes, of in "Canção de amor e Saúde" van João Nicolau, die monteur is van sommige kortfilms van Miguel Gomes en "Vai e Vem" van Monteiro...).
Norberto heeft zojuist zijn derde solo-album, "Mel azul", uitgebracht. Helemaal in de geest van de vorige twee albums en al even geslaagd. Het gerucht doet de ronde dat Gary Lucas een van zijn bewonderaars is, en dat hij soms nummers van Sun Ra speelt, alleen op zijn gitaar...

www.norbertolobo.bandcamp.com

18.01 > 22:00
7,5€ / 6€


Concert

Norberto Lobo

The young guitarist Norberto Lobo relies on his instrument to travel for him. His music treks all the way to North America, making pit stops to visit Jack Rose and John Fahey, and continues down to South America so as to incorporate some of the samba and bossa nova that is part of his cultural make-up. Lobo has been heavily immersed in today’s jazz and improv movement with his band Norman, playing along side his friend João Lobo, a well-known drummer in the Brussels music scene, and Manuel Mesquita, who plays Marió in Tabu. Norberto Lobo’s third solo album Mel Azul is a frank success, a stunning release which nearly coincides with his upcoming head-spinning performance at the Nova.

www.norbertolobo.bandcamp.com

18.01 > 22:00
7,5€ / 6€


Bal

Bailecito

Pour aller danser, avons-nous l’embarras du choix ? Le plan "salsa", sauce crémeuse ou qui dégouline ? Le plan "tango de salon", son élégance sérieuse, ses codes et sa retenue ? Ou encore le plan folk et ses efforts de remise au goût du jour de coutumes oubliées ? La boîte peut-être, aquarium sombre où les bancs de poissons en transe s’agitent au rythme de mouvements de boutons ?
Le bal des villes, au fil du temps, a pris de nombreuses formes. Mais finalement, est-il encore populaire ? Que reste-t-il du bal comme espace social ? Celui que nous vous proposons en prolongement de l’ambiance du film "Ce cher mois d’août" se veut d’abord une rencontre. Dialogues de corps venus de partout, de nulle part. Sur la piste, une liberté de bouger, sans concession. Un moment d’éphémère. L’orchestre Bailecito et ses danseurs nous baladerons du mambo au tango, de la milonga au merengue, en passant par la cumbia, la valse et le calypso.
Et qu’on se le dise : ce n’est qu’une première, puisque nous avons l’intention de développer le thème du bal et de son rôle social dans de prochaines programmations !

- Un ticket combi vous permet d’assister à toute la soirée ("Ce cher mois d’août" + bal).

23.02 > 24:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


Bal

Bailecito

Tijd om die dansschoenen uit de kast te halen ! Salsa is meer dan een saus voor op je portie friet, en tango moet niet per se in elegante salons beoefend worden. Folk is weer in en dat hebben we graag geweten. De tijd van de grote volksbals lijkt wel tot een melancholisch verleden te behoren en vervangen door anonieme disco- aquariums waar de mensenmassa als een school vissen uniform op en neer zwelgt op het pompende ritme van machines. Stedelijke dansfestijnen hebben doorheen de tijd steeds andere, nieuwe vormen aangenomen... maar wat doen we met het volkse” aspect ervan ? Wat blijft er over van een bal als sociale ruimte ? De film "Aquele Querido Mês de Agosto" brengt bals in herinnering waarvan we dachten dat ze behoorden tot een mistig verleden, maar die hier en daar nog steeds bestaan, hedendaags én volks. Daar waar bals ontmoetingen zijn... Dialogen van lichamen die van overal komen, uit het niets opduiken. De dansvloer biedt de vrijheid om te bewegen zonder beperkingen of voorgeschreven wetten. Een tijdelijk moment van vrijheid. Het orkest Bailecito en zijn dansers schenken ons mambo en tango, milonga en merengue, cumbia, wals en calypso. En het mag geweten zijn, we hebben zin om het thema "bal" en zijn sociale functie verder uit te werken in onze toekomstige programma’s !

- Met een combi-ticket combi kan je de hele avond bijwonen ("Aquele Querido Mês de Agosto"+ bal).

23.02 > 24:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


Bal

Bailecito

The traditional village dance has undoubtedly evolved over the years. However, is it still possible to call it a popular dance ? Can the dance still be considered a form of social congregation ? In order to bring the environment of Our Beloved Month of August to life, the Bailecito orchestra & Co will take us from mambo to tango, from milonga to merengue, cruising through the mandatory passages of cumbia, calypso and waltz. Let it be known that this will be the first of many dances at the Nova, for we have every intention of turning the dance and its social role into a regular programming feature.

23.02 > 24:00
7,5€ / 6€ Combi > 10€ / 7,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1728
prog: 1724
pos: aval