prog: 1724
squelettes/rubrique-3.html

Ji.hlava

Un festival international de documentaire en plein cœur des Sudètes, dans la région Vysocina, à Jihlava. Hasard heureux, il a le même âge que le Nova. Son initiateur, Marek Hovorka, est originaire de cette petite ville à l’architecture logiquement germanisante. Bien qu’il s’agisse d’un grand festival documentaire en Europe, il y règne une ambiance particulière et plutôt familiale, avec une vraie force, celle d’être un festival pour le public plutôt que pour un parterre de professionnels blasés. Ainsi, quasi chaque séance est remplie de Tchèques, jeunes ou moins jeunes, curieux de découvrir sujets étonnants et formes cinématographiques aventureuses.

Mélange d’humour et de pertinence, le festival propose quelques spécificités engageantes : le prix Opus Bonum (sélection internationale), remis par un juré unique, souvent un réalisateur atypique, qui doit choisir un vrai coup de cœur ; le prix Czech Joy (sélection tchèque), choisi entre autre par le gagnant de l’année précédente et un habitant de la ville ; le prix Fascinations (sélection expérimentale), attribué par une famille entière. Pendant trois soirées, nous vous présenterons quelques-uns des gagnants et de nos coups de cœur de l’édition 2012, en présence de plusieurs réalisateurs et d’une partie de l’équipe du festival (qui amènera dans ses valises des surprises à partager dans le foyer du Nova). Outre tout cela, notons que le festival de Jihlava accueille aussi le plus grand marché du documentaire est-européen (East Silver Market). On y a repéré quelques perles que nous vous proposerons en temps opportun…

31.01 + 01.02 + 02.02 + 03.02
En collaboration avec le festival de Jihlava, la région Vysocina et le Centre tchèque.

www.dokument-festival.com



Een internationaal documentairefestival in het midden van de Tsjechische Sudeten in de streek van Vysocina te Jihlava... Het toeval wil dat dit festival even oud als Nova is ! Marek Hovorka, een inwoner van dit kleine stadje met Germaanse architectuur, richtte dit festival 16 jaar geleden op. Hoewel Jihlava ondertussen uitgroeide tot een groot documentairefestival, heerst er een zeer bijzondere en zelfs familiale sfeer. De kracht van het festival schuilt in het feit dat het een festival voor het publiek is, en niet voor een bende onverschillige professionelen. Zo wordt bijna elke vertoning bijgewoond door Tsjechen, jong of minder jong, nieuwsgierig naar verrassende onderwerpen en avontuurlijke cinematografische vormen.

In Jihlava gaan humor en pertinentie hand in hand. De prijs Opus Bonum (internationale selectie) wordt uitgereikt door een jury... met slechts één lid - vaak een atypische regisseur, die zijn favoriete film eruit kiest. Er is de Czech Joy-prijs (Tsjechische selectie), uitgekozen door onder andere de winnaar van het voorbije jaar en een inwoner van de stad. En de Fascinations-prijs (experimentele selectie) wordt uitgereikt door een volledige familie ! In aanwezigheid van een deel van het festivalteam (dat enkele verrassingen in zijn koffers meebrengt, te zien in het foyer van Nova) tonen wij enkele van de winnaars en onze lievelingsfilms van de editie 2012. Het Jihlava-festival onthaalt ook de grootste Oost-Europese documentairemarkt, de "East Silver Market". Ook daar hebben we enkele parels opgepikt die we later op het jaar nog zullen tonen...

31.01 + 01.02 + 02.02 + 03.02
In samenwerking met het Jihlava-festival, de regio Vysočina en het Tsjechisch Centrum.

www.dokument-festival.com



Jihlava International Documentary Film Festival is a unique and prestigious event as well as the largest festival of creative documentary film in Central and Eastern Europe. The 16th edition of Jihlava IDFF took place in October 2012, in Jihlava (Czech Republic). The festival showcases documentary films with socially significant themes and an innovative style and visual form. It is not only an important meeting place where audiences can see current documentaries, but also an important crossroad for the documentary film trade. In addition to a number of documentaries screened in competition sections - Opus Bonum (contemporary world documentary), Between the Seas (Central and Eastern European films), Czech Joy (selection of Czech documentary films), Fascinations (experimental documentaries) and non-competition sections such as Translucent Beings (retrospective profiles of unique personalities of world documentary), the festival also organizes a unique programme for film professionals. The Jihlava Industry programme brings along activities such as Emerging Producers (promotional project for talented European producers), Inspiration Forum (forum for discovering new topics for documentaries), Festival Identity (platform for film festival representatives) and much more. In 2012 the festival screened 177 films from 48 countries and more than 30.000 viewers attended the festival screenings.

31.01 + 01.02 + 02.02 + 03.02

www.dokument-festival.com



Fortress

Pevnost

Klara Tasovska & Lukas Kokes, 2012, CZ, video, vo ru st fr & ang, 70'

Une incursion en Transnistrie, alias République moldave du Dniestr comme on l’appelle officiellement, bien qu’elle ne soit reconnue que par peu d’Etats. Au-delà de la curiosité que provoque cette enclave soviétique, où il n’est pas facile de filmer, on assiste à une démarche cinématographique convaincante. Bien sûr, l’aspect politique ne manque pas de sel dans un pays où le président, répondant au doux nom de Smirnov, a tout du dictateur d’opérette d’une bourgade de province. La capitale Tiraspol constitue d’ailleurs le principal centre urbain, où vivent des communautés linguistiques variées où domine le russe. L’un des enjeux politiques y est de savoir à quel point l’allégeance au voisin russe est souhaitable, et si on a vraiment le choix.
Ces voisins des Moldaves, des Roumains et des Ukrainiens, en dehors de l’intérêt qu’ils portent au statut politique de leur pays (considéré par beaucoup comme voyou puisque suspecté de vivre de commerces illégaux divers), se construisent des vies faites de bateaux-disco endiablés, de parcs d’attractions vieillissants, de séduction, d’eau-de-vie, etc. Les clips de campagne de Smirnov pour les élections 2011 valent à eux seuls le détour ! Avec un tel habitus de dictateur, peut-on vraiment perdre les élections ? Peut-être… C’est là toute l’ambiguïté transnistrienne.

- En présence de Klara Tasovska & Lukas Kokes.
Prix Czech Joy (meilleur documentaire tchèque), 2012.

+ Traces

Agáta Foukalová, 2012, CZ, video, sans dial, , 8'

Une histoire légendaire d’amitié racontant la mort tragique de deux skieurs en mars 1913, dans un style minimaliste et des paysages enneigés.

Sélection Fascinations / exprmntl.cz, 2012.

31.01 > 21:00
5€ / 3,5€


Fortress

Pevnost

Klara Tasovska & Lukas Kokes, 2012, CZ, video, vo ru st fr & ang, 70'

Een tocht op vreemd terrein door Transnistrië, alias de Pridnestrovische Moldavische Republiek, zoals de officiële naam luidt, een de facto staatje dat slechts door enkele landen erkend is. Bovenop de nieuwsgierigheid die deze Sovjet-enclave uitlokt, waar het overigens niet gemakkelijk filmen is, krijgen we hier een overtuigende filmische aanpak te zien. Uiteraard ontbreekt het politieke aspect niet in een land waar de president, Smirnov genaamd, alles weg heeft van een burleske dictator van een provinciebestuurder. Bovendien vormt de hoofdstad Tiraspol het voornaamste stadscentrum waar verschillende taalgroepen samenleven, maar waar het Russisch domineert. Eén van de politieke vraagstukken is de positie tegenover de Russische buur, en of hier echt wel sprake is van een keuze.
De buren van de Moldaven, Roemenen en Oekraïners, beschouwen de inwoners als schurken omdat ze hen ervan verdenken zich bezig te houden met illegale handeltjes. Zelf bouwen ze hun leven op rond buitensporig bedrijvige discoboten, verouderde pretparken, verleiding, sterke drank enzovoort. Zelfs de filmpjes van Smirnovs verkiezingscampagne van 2011 lonen de omweg. Kan zo’n dictator trouwens de verkiezingen verliezen ? Misschien... Dit is de Transnistrische dubbelzinnigheid ten voeten uit.

In aanwezigheid van Klara Tasovska & Lukas Kokes.
Prijs Czech Joy (Beste Tsjechische documentaire), 2012.

+ Traces

Agáta Foukalová, 2012, CZ, video, sans dial, , 8'

Een legendarisch vriendschapsverhaal dat de tragische dood van twee skiërs in de maand maart 1913 vertelt in een minimalistische stijl met besneeuwde landschappen als decor.

Selectie Fascinations / exprmntl.cz, 2012.

31.01 > 21:00
5€ / 3,5€


Klara Tasovska & Lukas Kokes, 2012, CZ, video, vo ru st fr & ang, 70'

This Czech documentary presents a visit to the Pridnestrovian Moldavian Republic (a.k.a. Trans-Dniestr) as a trip to a museum of communist totalitarianism. The country, whose independence has been recognized by only a few other states, remains an isolated multi-ethnic enclave held together by an authoritarian regime. In a country where you are only allowed to film out the window of a train, the locals are afraid of being denounced but are glad to live in a comfortable refuge from the hectic modern world, and songs on television celebrate the president. 

+ Traces

Agáta Foukalová, 2012, CZ, video, sans dial, , 8'

A legendary story of friendship, told in a minimalist style using expansive shots of snow-covered landscapes. Two skiers emerge from the thick fog : In March 1913, Bohumil Hanč and Václav Vrbata died tragically in the Giant Mountains during an international 50km ski race. When the weather took an extreme turn for the worse, Hanč fell and injured himself. Vrbata turned back and lent him some his clothing, but neither survived. 

31.01 > 21:00
5€ / 3,5€


The Blockade

Blokada

Igor Bezinović, 2012, HR, video, vo st fr, 93'

Tourné dans un rythme haletant, caméra à l’épaule, "The Blockade" offre une vue unique, de l’intérieur, sur la protestation d’étudiants la plus massive, la plus longue et la plus politiquement significative que la Croatie ait connue depuis 1971. Celle-ci a commencé en avril 2009 à la Faculté d’humanités et des Sciences Sociales à Zagreb. Basé sur la lutte contre la commercialisation de l’enseignement supérieur, le blocus de l’Université a duré 34 jours et suscité un mouvement qui s’est étendu a plus de 20 facultés à travers le pays, avant de s’essouffler. Durant cette période, les étudiants ont expérimenté une forme d’autonomie et de démocratie horizontale, et se sont frottés à des pouvoirs plus forts qu’eux.
Outre l’intérêt même de cette mobilisation dans laquelle il nous plonge littéralement, "The Blockade" pose des questions universelles, filmant comme rarement un collectif et un mouvement social, son organisation, ses assemblées quotidiennes, ses stratégies, ses questionnements, ses retournements de situation, ses alliances ratées, ses trahisons…

Mention spéciale du jury Between the Seas (meilleur documentaire d’Europe centrale et de l’est), 2012.

01.02 > 19:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


The Blockade

Blokada

Igor Bezinović, 2012, HR, video, vo st fr, 93'

Gedreven een stuwend ritme, camera op de schouder, geeft "The Blockade" een uniek beeld van de binnenkant van het grootste, langste en politiek meest veelzeggende studentenprotest dat Kroatië gekend heeft sinds 1971. Het begon in april 2009 in de faculteit van Sociale wetenschappen in Zagreb. De strijd ging tegen de commercialisering van het hoger onderwijs. De blokkade van de universiteit duurde 34 dagen en leidde naar een beweging die actief was op meer dan 20 faculteiten in het hele land, alvorens weer uit te doven. Tijdens deze periode hebben de studenten geëxperimenteerd met een soort van autonomie en horizontale democratie, en zijn ze in aanraking gekomen met macht die veel sterker was dan de hunne.
Samen met de regisseur nemen we letterlijk een duik in de mobilisatie van de studenten. Maar de film stelt ook universele vragen. Op een zelden getoonde manier levert de film een portret van een collectief en een sociale beweging, de organisatie, de dagelijkse bijeenkomsten, de strategieën, bevragingen, ommezwaaien, mislukte allianties en het verraad.

Speciale vermelding van de jury Between the Seas (Beste documentaire Centraal- en Oost-Europa), 2012.

01.02 > 19:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Igor Bezinović, 2012, HR, video, vo st fr, 93'

The 2009 student strike at Zagreb University had several clear objectives – the struggle against the commercialisation of higher education, against tuitions, and for government subsidies. Soon, it spread throughout Croatia. This study of one blockade takes a look at democracy without a vertical hierarchy, its utopian spirit, and its fragile environment. As usual, power objectives and political roles win out over the students’ utopian visions. A film as a manifesto of autonomy, ideals, the seeds of democracy in practice, and history repeating itself.

01.02 > 19:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Caroline Sascha Cogez & Dechen Roder, 2012, DK, video, vo st ang, 48'

Dechen, 19 ans, vit avec sa mère et son petit frère à Thimphu, la capitale du Bhoutan. Dechen rêve de devenir une chanteuse célèbre et a été choisie pour participer à l’émission "Druk Super Star", sorte de "Star Academy" locale dans un contexte de télévision en plein développement (le Bhoutan est le dernier pays au monde à avoir autorisé la télévision, en 1999). Tandis que la compétition avance, Dechen explore l’histoire de sa grand-mère, qui fut autrefois une chanteuse talentueuse. Dans sa quête d’identité, Dechen découvre une histoire familiale sombre, dans laquelle bénédictions et malédictions se côtoient.
"She Sings" suit le passage de l’enfance à l’âge adulte de cette mystérieuse jeune fille, dans un pays en pleine transition. Un documentaire poétique et organique qui nous emporte à la rencontre de sirènes, des singes magiques, des mamies ivres et de la musique pop Bhoutanaise. Un voyage entre vie traditionnelle et moderne, entre individu et collectif, entre mythes et réalité.

- En présence de Caroline Sascha Cogez.
Sélection Opus Bonum, 2012.

+ Fata Morgana [Mirage]

Srdjan Keca, 2011, GB-RS, video, vo st fr, 42'

Dubaï comme décor d’une méditation audiovisuelle contrastant la vie majestueuse et exubérante de la grande ville avec la vie difficile et morne de ses habitants. Le film capture Dubaï après que la crise économique a interrompu une ère de construction fiévreuse, et crée une impression délicate où de longs plans à travers la ville s’alternent avec des plans serrés de femmes allongées sur la plage et des images de tempêtes de sable enterrant des ouvriers du bâtiment.

Prix Between the Seas (meilleur documentaire d’Europe centrale et de l’est), 2012.

01.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Caroline Sascha Cogez & Dechen Roder, 2012, DK, video, vo st ang, 48'

De 19-jarige Dechen woont met haar moeder en kleine broertje in Thimphu, de hoofdstad van Bhutan. Dechen droomt ervan om een beroemde zangeres te worden. Ze is uitgekozen om deel te nemen aan de uitzending van "Druk Super Star", een soort van lokale "Star Academy" in een context waar de televisie in volle ontwikkeling is : Bhutan is het laatste land ter wereld waar de televisie toegelaten werd, in 1999. Terwijl de competitie verder gaat, verkent Dechen de geschiedenis van haar grootmoeder die vroeger een getalenteerde zangeres was. In haar zoektocht ontdekt Dechen een somber familieverhaal waarin geluk en noodlot elkaar kruisen.
"She Sings" volgt de overgang van dit mysterieuze meisje van kind naar jongvolwassene, in een land in volle overgang. Een poëtische en organische documentaire die ons op sleeptouw neemt naar een land van sirenes, magische apen, zatte oma’s en Bhutaanse popmuziek. Een reis tussen traditie en moderniteit, tussen individu en collectief, tussen mythe en realiteit.

In aanwezigheid van Caroline Sascha Cogez.
Selectie Opus Bonum, 2012.

+ Fata Morgana [Mirage]

Srdjan Keca, 2011, GB-RS, video, vo st fr, 42'

Dubai is het decor van een audiovisuele meditatie waar het majestueuze en weelderige leven van de grote stad in schril contrast staat met het moeilijke en treurige leven van zijn bewoners. De film registreert Dubai, waar de economische crisis een eeuw van koortsig bouwen heeft onderbroken. Lange sequenties door de stad wisselen af met close-ups zonnebaders en beelden van zandstormen die de bouwvakkers teisteren.

Prijs Between the Seas (Beste documentaire Centraal- en Oost-Europa), 2012.

01.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Caroline Sascha Cogez & Dechen Roder, 2012, DK, video, vo st ang, 48'

Past memories and flashes of future disappointment follow a 19-year-old Bhutanese girl to the capital city of Thimphu, where she hopes to fulfill her singing ambitions on a television song contest. The ambient nature of the scenes and dialogues creates a lo-ficomingof-age story in a country where television was not officially permitted until 1999. A mystical oscillation between Buddhism and pop culture, broken into stories and images of drunken venerable old women, loitering monkeys, and tears of disappointment and comfort in a community of kindred souls.

+ Fata Morgana

Srdjan Keca, 2011, GB-RS, video, vo st fr, 42'

Dubai becomes the setting for an audiovisual meditation contrasting the majestic and exuberant life of the big city with the uneasy and cheerless life of its inhabitants. The film captures Dubai after the economic crisis has interrupted an era of feverish construction, and creates a delicate impression where long rides through town alternate with close-ups of women lying on the beach and images of sandstorms burying construction workers. 

01.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Jero Yun, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 65'

La nature double de la Corée, 64 ans après sa partition, continue à affecter les vies des habitants du Nord et du Sud. Enlèvements, extorsions ou trafic humain font partie de leur quotidien. Jero Yun, ressortissant sud-coréen qui habite la moitié de sa vie en France, se lance dans une traversée solitaire de la Mer Jaune, où de nombreuses batailles navales ont fait couler du sang depuis la séparation des deux Corées. À Dandong (Chine), la ville frontière, il part à la recherche d’évadés nord-coréens risquant la prison à vie en cas d’arrestation par la police chinoise. Puis, partant d’Incheon (Corée du Sud), il traverse les villes chinoises de Dandong, Qingdao, Shanghai, explore la zone grise de ces jumeaux politiques et recueille les témoignages bouleversants d’évadés nord-coréens et de victimes des trafiquants.
Tourné avec un téléphone portable (mais ça ne se voit pas), ce film intimiste est la première étape d’un projet plus large qui donnera lieu dans le futur à un documentaire pour la télévision et à un site internet.

- En présence de Jero Yun.
Sélection Opus Bonum, 2012.

02.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Jero Yun, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 65'

Het duale karakter van Korea blijft na 64 jaar het leven van de inwoners van Noord-Korea en Zuid-Korea beïnvloeden. Ontvoering, afpersing en mensenhandel maken deel uit van hun dagelijks leven. Jero Yun, een Zuid-Koreaan die de helft van zijn leven in Frankrijk doorbracht, begint aan een solo-oversteek van de Gele Zee, het decor van vele bloederige veldslagen sinds de scheiding van de twee Korea’s. In Dandong (China), de grensstad, gaat hij op zoek naar Noord-Koreaanse vluchtelingen die levenslange opsluiting riskeren indien de Chinese politie hen arresteert. Dan, vanaf Incheon (Zuid-Korea), doorkruist hij de Chinese steden Dandong, Qingdao, Shanghai, en verkent hij de grijze zone tussen deze politieke tweelingbroers en verzamelt hij schrijnende getuigenissen van ontsnapte Noord-Koreanen en slachtoffers van mensenhandel.
Gefilmd met een mobiele telefoon (maar dat is niet te zien), is deze intimistische film de eerste stap in een groter project dat later zal uitmonden in een tv-documentaire en een website.

In aanwezigheid van Jero Yun.
Selectie Opus Bonum, 2012.

02.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Jero Yun, 2012, FR, video, vo st fr & ang, 65'

The dual nature of North and South Korea, forcibly divided by the Soviet Union’s power plays, continues to aff ect the lives of both countries’ inhabitants to this day. Every year, more and more people leave the totalitarian north ; every year, more families and lives are torn apart. Kidnappings, extortion, human trafficking, threats of extermination, and hundreds of missing are the order of the day. A dark shadow looms over neighbouring China as well, where the trail of most traffickers and their victims comes to an end. The film goes searching for North Koreans who have disappeared, interviews victims and traffickers, and explores the grey zone of these political twins.

02.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Maiko Endo, 2011, JP-US, 16mm > 35mm, vo st ang, 76'

Tourné d’une manière éblouissante en 16mm couleurs et noir et blanc, "Kuichisan" est une collection d’images organisées en fonction des sensations et des rythmes de sa bande sonore, davantage que par une logique narrative. Il s’agit à première vue d’un portrait imaginaire d’Okinawa, île japonaise contrôlée par les États-Unis jusqu’au début des années 1970. La caméra suit un garçon de 10 ans qui semble vivre à la périphérie de la société, dérivant parmi ses propres croyances, errant dans les rues, observant tout ce qui s’y passe et imaginant plus encore. Parmi ces moments documentaires apparaissent des bribes de récit, y compris des scènes avec l’actrice Eleonore Hendricks.
Filmé en 5 semaines et monté en presque 2 ans, "Kuichisan" est densément construit, fascinant et mystérieux. Sa réalisatrice, Maiko Endo, est une Japonaise née en Finlande, qui a quitté Tokyo en 2000 pour s’installer à New York. Violoniste, choriste pour le groupe Battles, compositrice de musiques de cinéma, "Kuichisan" est son premier film. Un film impossible à raconter, mais qui vous restera longtemps en tête et dans la rétine…

Prix Opus Bonum (meilleur documentaire international), 2012.

02.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Maiko Endo, 2011, JP-US, 16mm > 35mm, vo st ang, 76'

"Kuichisan" toont op verbluffende manier op 16mm film (in kleur en in zwart-wit) een verzameling beelden die geen verhalende logica volgen, maar wel de sensaties die het ritme van de geluidsband oproept. Op het eerste zicht lijkt het een denkbeeldig portret van Okinawa, een Japans eiland dat tot begin jaren 1970 door de Verenigde Staten gecontroleerd werd. De camera volgt een tienjarige jongen die op de rand van de samenleving lijkt te leven, dwalend door de straten, alles wat op zich afkomt observerend en nog meer verbeeldend. Doorheen deze documentaire beelden, verschijnen fragmenten van een verhaal, met scènes met de actrice Eleonore Hendricks.
"Kuichisan" werd gedurende 5 weken gefilmd en gedurende bijna 2 jaar gemonteerd. Het resultaat is compact, fascinerend en mysterieus. De regisseuse is Maiko Endo, een in Finland geboren Japanse, die Tokio in 2000 achterliet om zich in New York te vestigen. Ze is violiste, achtergrondzangeres van de groep Battles en componiste voor filmmuziek. "Kuichisan" is haar eerste film. Het is een van die films die onmogelijk na te vertellen zijn, maar die op je netvlies gebrand blijven.

Prix Opus Bonum (Beste internationale documentaire), 2012.

02.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Maiko Endo, 2011, JP-US, 16mm > 35mm, vo st ang, 76'

This portrait of Okinawa, a Japanese island formerly home to an American military base, is conceived as a young boy’s daydream-like wanderings, his attention randomly falling on various objects and events. The film thus represents a bold victory of cinematic intuition over method and order. The combination of 16mm black-and-white camera with color images, a soundtrack disconnected from the images, and the blurring of the boundaries between documentary and fiction make this film an enigmatic but fascinating experience.

02.02 > 21:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Andrey Gryazev, 2012, RU, video, vo st ang, 90'

"Tomorrow" démarre par un texte expliquant que si certaines scènes sont bien réelles, d’autres ne le sont peut-être pas. Une fois ce doute instillé dans la tête du spectateur, le documentaire peut commencer. Nous voilà plongés dans les pérégrinations d’un groupe pourtant bien réel d’artistes radicaux appelé Vojna. Ses membres, qui adoptent des modes d’actions et de vie très cohérents, ont déclaré la guerre à la Russie de Poutine et à ses valeurs. La guerre ? Une guerilla, plutôt, avec les moyens du bord, le goût du risque… et de l’inventivité. Pour Vojna, ces actions que le pouvoir désigne comme hooliganisme ou terrorisme, ne sont que joie et performance artistique. Qu’importe la sémantique : le résultat est le même et la répression s’abat sans cesse sur ses membres. Mais dès qu’ils en ont l’occasion, ceux-ci récidivent…
Tourné en caméra légère et sans budget, à l’origine pour documenter les performances du groupe, "Tomorrow" donne à voir le quotidien de Vojna, et plus particulièrement de son couple-fondateur Vor (Thief) et Koza (Goat) et leur enfant Kasper, une image peu commune de l’activisme underground en Russie.

- Sélection Between the Seas, 2012.

03.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Andrey Gryazev, 2012, RU, video, vo st ang, 90'

De film begint met een tekst die uitlegt dat sommige scènes zeer reëel zijn, terwijl andere het misschien minder zijn. Eens de twijfel gezaaid bij de kijker, kan de documentaire beginnen. We worden ondergedompeld in de zwerftochten van een groep radicale artiesten die Vojna heet. De leden, die hun levenswijze afstemmen op hun actiemiddelen, hebben de oorlog verklaard aan het Rusland van Poutin en zijn waarden. Oorlog ? Eerder een guerrilla, met gebrekkige middelen en met een voorkeur voor risico’s en vindingrijkheid. Voor Vojna zijn deze acties, die de regering als hooliganisme en terrorisme bestempelt, niets meer dan artistieke performance en plezier. Onafgezien van de semantiek is het resultaat hetzelfde : de onderdrukking slaat meedogenloos toe. Maar niets of niemand houdt de leden van Vojna tegen...
"Tomorrow" werd gedraaid werd met een lichte camera en zonder budget, oorspronkelijk met de bedoeling om de performances van de groep te documenteren. Het werd een film die het dagelijkse leven van de oprichters van Vojna toont, het koppel Vor (Thief) en Koza (Goat), en hun kind Kasper. Een ongewoon beeld van het undergroundactivisme in Rusland.

Selectie Between the Seas, 2012.

03.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Andrey Gryazev, 2012, RU, video, vo st ang, 90'

“They declared war (vojna) on freedom, we declare freedom for Vojna”. Vojna has declared war on Putin’s Russia – this art group’s extreme events are a part of a complex attitude of radically questioning life in late capitalism, including the manufacturing and social relations of private ownership. From inside the Vojna art group, Andrey Gryazev uses diary-like footage to follow their street events and the radical and relentless struggle against the values of today’s Putinocracy, including the arrest and court trial of the members of a guerrilla unit.

03.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Sandeep Ray, 2011, IN-KR-US, video, vo st ang, 74'

Alors que le film s’ouvre sur les préparatifs de l’anniversaire d’un jeune enfant bengali, un flashback nous ramène à la jeunesse de son père, Sarthak Roychowdhary, personnage principal de ce documentaire qui le suit pendant une vingtaine d’années. Sarthak nous apparaît soudain jeune étudiant, plein d’ambition, cultivé, présomptueux, enclin à une procrastination communicative, entouré de sa famille tenue à bout de bras par une mère intrusive et solaire. Leur maison devient le centre névralgique d’une vie familiale qui réagit aux échos urbains d’une Calcutta rugissante. Au fil du temps, les formats vidéos se transforment et captent au plus près les évolutions de cet adulte, s’affirmant en poète sensible et professeur attentif, répondant en sus au schéma de l’intellectuel bengali : pétri de culture communiste et de théories structuralistes, mais aussi bavard et facétieux. Pendant ses études, il rencontre une femme, curieuse, vive, aimante et critique qui complète et structure sa vie. Un personnage cinématographique extraordinaire qui rappelle les figures féminines fortes et fascinantes des films de Satyajit Ray ou de Ritwik Ghatak dont le fantôme hante plusieurs scènes de ce film. Une expérience bouleversante et revigorante, une "nostalgie du présent" universelle et juste.

Sélection Opus Bonum, 2012.

03.02 > 20:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Sandeep Ray, 2011, IN-KR-US, video, vo st ang, 74'

Terwijl de film begint met de voorbereidingen van een verjaardag van een Bengaals kind, brengt een flashback ons naar de jeugd van de vader, Sarthak Roychowdhary. De documentaire volgt dit personage gedurende een twintigtal jaren. We zien Sarthak als jonge student, ambitieus, gecultiveerd, verwaand, een praatgrage lanterfanter, omringd door zijn familie die onder de knoet ligt van een dominante moeder. Hun huis is het middelpunt van het familieleven dat zich afspeelt in de stedelijke chaos van Calcutta. Door de jaren heen evolueren de videofragmenten, en registreren ze van dichtbij zijn evolutie naar volwassenheid. Sarthak wordt een gevoelige poëet en een alerte leraar, en voldoet zo aan het Bengaalse intellectuele schema : gevormd door de communistische cultuur en structuralistische theorieën, maar ook verbaal en grappig. Tijdens zijn studies ontmoet hij een nieuwsgierige, levendige, liefhebbende en kritische vrouw die zijn leven richting geeft. Ze is buitengewoon persoon die aan sterke en fascinerende vrouwelijke personages doet denken uit de films van Stvajit Ray of Ritwik Ghatak, van wie de geest door meerdere scènes van deze film spookt. Een aangrijpende ervaring, een universele "nostalgie van het heden".

Selectie Opus Bonum, 2012.

03.02 > 20:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Sandeep Ray, 2011, IN-KR-US, video, vo st ang, 74'

Calcutta, 2011. A birthday party. Amidst the restless mood of the family celebration, we are thrown back to the student years of the ambitious and promising communist poet Sarthak. As a young idealist and bon vivant, he works to refine his empathy for the social problems of his nation, his altruistic concern for living beings, and his revolutionary consciousness. The past is woven together from memories, dilemmas, and basic human fears, concerns and joys. The echoes of old rooms resonate with a revolutionary ethos, artistic elitism, and the inability to take care of oneself. 

03.02 > 20:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1731
prog: 1724
pos: aval