prog: 1656
squelettes/rubrique-3.html

Kino Climates - Journée digitale

Film is niet dood, maar digitale technologie overwon

Een dag van reflectie, debatten, ontmoetingen

De komst van de digitale technologie voor filmvertoning was al zeer lang aangekondigd, maar weinigen dachten dat het de filmpellicule zo snel zou verdringen. De snelheid waarmee dit gebeurde roept vragen op, omdat het zo plots, zo bruusk gebeurde. Sommigen zien een verband met een andere technologische vooruitgang die een revolutie in de bioscoop teweegbracht, zoals de komst van geluid of kleur, wat ook niet zonder slag of stoot verliep. Maar deze revolutie is van een andere aard. Dit keer is het het medium "beeld" zelf dat verandert, en dat is niet niks : van de bedrukte filmpellicule gaan we naar virtuele gegevensbestanden, van het analoge naar het digitale.

Deze verandering betekent ook, in een handomdraai, het verdwijnen van apparatuur en technologische knowhow van meer dan honderd jaar ! De film heeft nog nooit zo’n radicale omwenteling gekend. Deze is vrijwel wereldwijd, en is met handen en voeten gebonden aan een mercantiele logica waar weinig ruimte is voor een discours van continuïteit en artistieke onafhankelijkheid. De "gedwongen mars" naar het digitale, voorgeschreven van bovenaf... opgelegd door de Amerikaanse majors, om de dingen te stellen zoals ze zijn. Op het gebied van verspreiding en exploitatie kan deze verandering schadelijke gevolgen hebben, want digitale technologie is zeer duur, en dat is een hindernis voor vele kleine structuren.

Filmen, verspreiden, projecteren, op filmpellicule of digitaal, moet een economische en artistieke keuze blijven, en mag niet enkel en alleen bepaald worden door de marktlogica. Vandaag de dag wordt deze keuze eenvoudigweg ontkend. In Nova zijn we er zeker van, en wij staan daar niet alleen in, dat film niet dood is. Wij zijn er ook zeker van dat de digitale toekomst net zo spannend is als het verleden van pellicule. Hou op met de twee te verwarren of ze tegen elkaar uit te spelen : waarom zou cohabitatie onmogelijk zijn ? Deze vraag is het uitgangspunt van een discussiedag tijdens de Kino Climates-bijeenkomst over de "digitale revolutie". Om te spreken over vandaag en morgen, maar ook over gisteren. Zonder nostalgie.

Round Table #1 / 10:00 > 13:00

The impact of digital technologies on the independent film exhibition sector.
Are there alternatives to the digital cinema formats imposed by the industry ?

With :
- Torkell Saetervadet (Oslo/No - member of the FIAF Technical Film Commission, independent consultant for archive & repertory theatres,
author of « The Advanced Projection Manual ») ;

- Nicolas Bertrand (Toulouse-Lyon/F - Software engineer, working on a three-years research programme on behalf of Cinema Utopia (Fr) and Université de Lyon on alternative and free licence DCP softwares) ;
- Jean-Philippe Jacquemin (Lille/Fr - Software engineer and independent consultant ; member of the CST (Fr) technical film commission).

Round Table #2 / 14:00 > 18:00

What future for small-scale distributors and for the circulation of low-budget and independent films ?
What will be the access to archive and « cinematheque » prints ?

With :
- Giovanna Fossati (Amsterdam/Nl - Head curator at the Eye Institute/ Amsterdam. Author of « From grain to pixel//The archival life of Film in transition ») ;
- Sebestyén Kodolányi (Budapest/ Hu - Director of the Béla Balàzs Studio) ; Fabienne Hanclot (Paris/Fr - Executive director of ACID/ Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) ;
- Catharine Des Forges (London/Uk - Executive director of ICO/ Independent Cinema Office) ;
- Stefan Droessler (Munich - Director of the Munich Film Museum / to be confirmed).



La pellicule n’est pas morte, mais le numérique a gagné

Une journée de réflexions, débats, rencontres

L’arrivée du numérique nous était annoncée depuis très longtemps, cependant peu pensaient qu’il supplanterait aussi rapidement la pellicule. A ce sujet, la rapidité avec laquelle il s’est imposé ne peut qu’être suspecte, car trop brusque, trop violente. Certains font le rapprochement avec d’autres avancées technologiques qui ont révolutionné le cinéma, non sans remous, par exemple l’arrivée du sonore ou de la couleur. Pourtant… cette révolution-ci est probablement très différente. Cette fois, il s’agit du changement du support "image", et ce n’est pas rien : de la pellicule imprimée, nous passons à un fichier de données virtuelles, de l’analogique, nous passons au digital.

Ce changement représente également, en un claquement de doigts, la disparition d’un matériel technologique et d’un savoir-faire vieux de plus de cent ans ! Le cinéma n’aura jamais vécu de bouleversement aussi radical, à l’échelle quasi-planétaire, pieds et poings liés à une logique mercantile où peu de place est laissée pour un discours de continuité et d’indépendance artistiques. La "marche forcée" vers le numérique, comme certains l’ont défini... voulue par les majors américaines, pour dire les choses comme elles sont. Dans les secteurs de la diffusion et de l’exploitation ce bouleversement n’est pas sans créer des dégats, car un grand nombre de petites structures risque de ne pas passer le cap, la technologie numérique étant extrêmement coûteuse.

Tourner, diffuser, projeter en pellicule ou en numérique devrait pouvoir être du ressort d’un choix "artistique" et "économique", et non seulement dicté par des règles de marché. Aujourd’hui, ce choix est tout simplement nié. Nous sommes certains, au Nova -et nous ne sommes pas les seuls- que la pellicule n’est pas morte, et que le digital a un avenir tout aussi excitant que celui de la pellicule. Arrêtons de confondre ou opposer les deux supports : pourquoi une cohabitation serait-elle impossible ? Cette préoccupation a motivé l’organisation, dans le cadre de la rencontre Kino Climates de juin, d’une journée de discussion sur cette "révolution numérique". Pour parler du présent, du futur, mais également du passé, sans aucune forme de nostalgie.

Table Ronde #1 / 10:00 > 13:00

Quel est l’impact des technologies digitales sur le secteur des salles de cinéma indépendantes ? Y-a-t-il des alternatives aux formats numériques imposés par l’industrie du cinéma ?

Avec :
- Torkell Saetervadet (Oslo/No - member of the FIAF Technical Film Commission, independent consultant for archive & repertory theatres,
author of « The Advanced Projection Manual ») ;

- Nicolas Bertrand (Toulouse-Lyon/F - Software engineer, working on a three-years research programme on behalf of Cinema Utopia (Fr) and Université de Lyon on alternative and free licence DCP softwares) ;
- Jean-Philippe Jacquemin (Lille/Fr - Software engineer and independent consultant ; member of the CST (Fr) technical film commission).

Table Ronde #2 / 14:00 > 18:00

Quel future pour les petites maisons de distribution et pour la diffusion de films indépendants à petit budget ? Y-aura-t-il encore un accès aux archives cinématographiques en pellicule dont les copies des cinémathèques ?

Avec :
- Giovanna Fossati (Amsterdam/Nl - Head curator at the Eye Institute/ Amsterdam. Author of « From grain to pixel//The archival life of Film in transition ») ;
- Sebestyén Kodolányi (Budapest/ Hu - Director of the Béla Balàzs Studio) ; Fabienne Hanclot (Paris/Fr - Executive director of ACID/ Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) ;
- Catharine Des Forges (London/Uk - Executive director of ICO/ Independent Cinema Office) ;
- Stefan Droessler (Munich - Director of the Munich Film Museum / to be confirmed).



Conférence

Color Cinema & Technicolor

Lesson of Cinema

The history of color cinema is nearly one hundred years old and is still evolving thanks to several technological innovations as well as to cultural influences and major economical issues. Created in 1915, Technicolor has dominated the film industry for a long time thanks to trichromy, a special three-colour process which provides intense and flaming colours (very stable over time). Jean-Pierre Verscheure, a distinguished cinema historian and collector, will illustrate the various steps of the evolution of Technicolor through several extracts from his personal collection of 35mm films.

12.06 > 20:00

5€ / 3,5€


Conférence

Color Cinema & Technicolor

Leçon de cinéma

L’histoire de la couleur au cinéma a quasiment cent ans, et n’a cessé d’évoluer non seulement au gré de nombreuses innovations technologiques, mais aussi d’influences culturelles et d’enjeux économiques majeurs. C’est en 1911 qu’est commercialisé l’un des premiers importants procédés couleur, appelé Kinemacolor. Quelques années plus tard, en 1915, la société Technicolor voit le jour. Elle développera d’abord un procédé en bichromie, qui eut un certain succès au temps du muet, et puis finalement un procédé en trichromie qui s’imposera à partir des années ’30. Les couleurs saturées et flamboyantes du Technicolor (très stables dans le temps, par ailleurs) en feront une image de marque unique. Jean-Pierre Verscheure (voir édito général) parcourra les différentes étapes qui ont marqué l’évolution des systèmes de couleur Technicolor, de 1925 à nos jours. Il illustrera son exposé par des extraits de films en 35mm, issus de sa collection personnelle. Cette séance avait déjà eu lieu au Nova il y a une dizaine d’années, et personne n’est prêt de l’oublier. Voici une occasion de se rattraper pour qui n’y était pas.

12.06 > 20:00

5€ / 3,5€


De kleurenfilm viert haast zijn honderdste verjaardag en heeft met veelvuldige technologische vernieuwingen een voortdurende evolutie gekend. Maar hij onderging tegelijk ook vele culturele invloeden en was vaak de inzet van economische machtsspelletjes. Kinemacolor, één van de belangrijkste baanbrekende kleurenprocédés, werd in 1911 gecommercialiseerd. Enkele jaren later, in 1915, ontstond de maatschappij Technicolor. Deze ontwikkelde het bichromie-procedé, dat enig succes oogstte ten tijde van de stomme film, maar dat vanaf de jaren dertig verdrongen werd door het trichromie-procedé. De gesatureerde, flamboyante kleuren van Technicolor (die doorheen de tijd overigens zeer stabiel bleken te zijn) maakten er een uniek kwaliteitslabel van. Jean-Pierre Verscheure (zie edito) zal de verschillende evolutiestadia van de Technicolor systemen overlopen, en het geheel illustreren met filmfragmenten uit zijn persoonlijke 35mm-collectie. Een tiental jaren geleden al een keer vertoond in de Nova, belooft dit alweer een uitzonderlijke voorstelling te worden !

12.06 > 20:00

5€ / 3,5€


Suite à la leçon de cinéma de Jean-Pierre Verscheure, ne manquez pas cette projection surprise. Sous-titrée bilingue, en Technicolor et en copie d’origine, évidemment !

12.06 > 22:00

Gratis


A surprise event : an original Technicolor & Scope film… Shhht, we can’t tell you the title yet !

12.06 > 22:00

Gratis


Volgt op de filmles van Jean-Pierre Verscheure. Mis deze surprise-vertoning niet ! Tweetalige ondertiteling en in originele Technicolorcopie, uiteraard !

12.06 > 22:00

Gratis


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1660
prog: 1656
pos: aval