prog: 1513
squelettes/rubrique-3.html

Cine argentino

Met Cine argentino willen we de diversiteit van de Argentijnse film belichten aan de hand van het werk van enkele markante filmmakers. Het resultaat is een selectie van zeven bijzondere films, van zeldzame pareltjes over cultobjecten tot recente filmklassiekers. Het programma kwam tot stand in samenwerking met het Open Doek Film Festival en vzw Marcel.

Pablo Trapero is één van de bekendste vertegenwoordigers van de Nuevo Cine Argentino, die vanaf eind jaren ’90 Argentinië op de kaart van de wereldcinema plaatste. Trapero studeerde architectuur en film aan de Universidad del Cine in Buenos Aires en heeft als monteur, producent, schrijver en assistent-regisseur gewerkt, waarna hij zijn eigen speelfilms ging regisseren en een van de meest innovatieve talenten werd van de hedendaagse Argentijnse cinema, een filmmaker die zich bij elke nieuwe film telkens opnieuw uitvindt. Op het programma staan zijn eerste drie langspeelfilms.

Leopoldo Torre Nilsson is een vergeten gigant van de Zuid-Amerikaanse cinema, maar in de jaren ‘50 en ‘60 werd hij in één adem genoemd met filmauteurs als Bergman, Buñuel en Welles. Als eerste filmmaker uit Argentinië brak hij internationaal door op de grote filmfestivals van Cannes en Berlijn. Hij was getrouwd met de schrijfster Beatriz Guido, wiens boeken vaak als inspiratiebron dienden voor zijn markante en expressionistische films : stuk voor stuk psychologische studies over verloren onschuld, seksuele repressie en politieke hypocrisie, gevat in beklijvende beelden die lang op het netvlies blijven nazinderen. Wij vertonen twee uiterst zeldzame filmkopijen.

Emilio Vieyra en Armando Bó zijn twee Argentijnse regisseurs die in de jaren zestig experimenteerden met horror, erotiek en andere vormen van exploitation cinema. Emilio Vieyra werd door de critici aan de schandpaal genageld, terwijl hij grote kassuccessen boekte met het draaien van goedkope horrorfilms zoals "Sangre de vírgines", de eerste Argentijnse vampierenfilm. Deze rolprent werd echter ogenblikkelijk in de ban geslagen en is pas na de val van de militaire junta in 1983 door een nieuwe generatie filmfans gerehabiliteerd als een cultfilm pur sang. Regisseur en producent Armando Bó nam dan weer de voormalige Miss Argentina 1955 onder zijn hoede en transformeerde ze tot ’s lands eerste sekssymbool : de voluptueuze femme fatale Isabel Sarli. Samen maakte het koppel niet minder dan zevenentwintig films : kleurrijke, melodramatische sexploitation die nog het best kan vergeleken worden met het vroegere werk van Russ Meyer. Bó propte de sensationele scenario’s vol met geweld, perversie en seks, dit alles gedrenkt in een hyperkitscherige esthetiek.



Avec Cine argentino, nous voulons mettre à l’honneur la diversité du cinéma argentin au travers de l’œuvre de quelques cinéastes remarquables. Nous avons sélectionné sept films singuliers : perles rares, classiques contemporains ou encore films cultes. Ce programme a été conçu et réalisé en collaboration avec le festival Open Doek et l’asbl Marcel.

Pablo Trapero est l’un des représentants les plus connus du Nuevo Cine Argentino. Dès la fin des années ’90, il promulgua l’Argentine sur la carte du cinéma mondial. Trapero a étudié l’architecture et le cinéma à l’Universidad del Cine de Buenos Aires ; il a travaillé comme monteur, producteur, scénariste et assistant-réalisateur, avant de réaliser ses propres longs métrages... et de devenir l’un des talents les plus innovateurs du cinéma argentin d’aujourd’hui, un cinéaste qui se réinvente à chaque film. Ses trois premiers longs métrages figurent au programme.

Leopoldo Torre Nilsson est un géant oublié du cinéma sud-américain, mais dans les années ’50 et ’60 il était cité au rang d’auteurs comme Bergman, Buñuel et Welles. Premier grand cinéaste d’Argentine, il perça sur le plan international dans les grands festivals à Cannes et à Berlin. Il était marié à l’écrivaine Beatriz Guido, dont les livres ont souvent servi de source d’inspiration pour ses films puissants et expressionnistes : études psychologiques traitant de l’innocence perdue, de la répression sexuelle et de l’hypocrisie politique, convoquant des images incandescentes qui vous resteront longtemps sur la rétine. Nous présenterons deux copies de films extrêmement rares.

Emilio Vieyra et Armando Bò sont deux réalisateurs argentins qui, dans les années soixante, ont revisité tout le pan du cinéma d’horreur, érotique et d’exploitation. Emilio Vieyra, allégrement cloué au pilori par la critique, engrangeait pourtant de grands succès sur le plan des recettes en tournant des films d’horreur bon marché comme "Sangre de vírgines", le premier film argentin de vampires. Ce film - immédiatement mis au ban - ne fut réhabilité qu’après la chute de la junte militaire en 1983 par une nouvelle génération de fans de cinéma. Il devint très vite un film culte pur sang. Quant au réalisateur et producteur Armando Bò, il prit pour égérie l’ex-Miss Argentine 1955 et mua Isabel Sarli – voluptueuse femme fatale - en premier sex-symbol du pays. Le couple collabora ensemble sur pas moins de vingt-sept films de sexploitation mélodramatique haute en couleur dans la veine des premiers films de Russ Meyer. Bò truffe ses scénarios à sensations de violence, de perversion et de sexe, le tout baignant dans une esthétique hyper kitsch.



La caída

The Fall

Leopoldo Torre Nilsson, 1959, 35mm, vo st ang, 84'

Albertine trekt van het platteland naar Buenos Aires om er te studeren. Zij huurt een goedkope kamer bij een vreemde familie in een claustrofobisch huis waar de neurotische en zieke moeder aan haar bed gekluisterd is, terwijl haar vier kinderen onbewaakt rondlopen en God noch gebod kennen. Nilsson brengt de gotische atmosfeer uit het boek van Beatriz Guido treffend over op het grote scherm. De vreemde beeldhoeken en dreigende close-ups versterken de expressionistische stijl van de regisseur, een stijl die hij zelf toeschreef aan zijn extreme bijziendheid “welke een vervormde en spookachtige wereld teweegbrengt”.

29.04 > 20:00 + 05.05 > 22:00
5€ / 3,5€


La caída

The Fall

Leopoldo Torre Nilsson, 1959, 35mm, vo st ang, 84'

Albertine part de sa campagne pour faire des études à Buenos Aires. Elle loue une chambre bon marché chez une étrange famille. L’ambiance est étouffante et malsaine. La mère, malade et névrosée, est alitée, laissant les quatre enfants sous la seule surveillance de Dieu...
Nilsson donne magnifiquement corps à l’atmosphère gothique du scénario écrit par sa femme, Beatriz Guido. Les angles de vue étranges et les plans serrés renforcent le style expressionniste du réalisateur, esthétique qu’il attribue à sa myopie extrême qui lui fait voir "un monde déformé et fantomatique"...

29.04 > 20:00 + 05.05 > 22:00
5€ / 3,5€


La mano en la trampa

The Hand in the Trap

Leopoldo Torre Nilsson, 1961, 35mm, vo st ang, 91'

Laura brengt de zomervakantie thuis door en is vastbesloten het familiegeheim, dat op een kleine zolderkamer achter slot en grendel zit, te ontrafelen. Opnieuw is deze film het resultaat van de samenwerking van de regisseur met zijn vrouw, schrijfster Beatriz Guido. De film neemt een duik in de verstikkende wereld van ziekelijke liefde, vooroordelen, onderworpen en dominerende vrouwen, geile mannen, dubbele moraal en hypocrisie. Het is een perfect voorbeeld van de regisseurs unieke mix van een sterke sociaal bewogen en maatschappijkritische visie met een barokke visuele verbeelding.

29.04 > 22:00 + 13.05 > 22:00
5€ / 3,5€


La mano en la trampa

The Hand in the Trap

Leopoldo Torre Nilsson, 1961, 35mm, vo st ang, 91'

Laura passe l’été dans la résidence familiale. Elle décide qu’il est temps de démêler le secret qui hante la famille depuis longtemps et de découvrir ce qui se cache réellement dans la petite pièce au fond du grenier...
Ce film est le fruit d’une nouvelle collaboration entre le réalisateur et sa femme, l’écrivaine Beatriz Guido. Il nous plonge dans le monde étouffant de l’amour pathologique, de la morale à double tranchant, des préjugés, des tromperies et de l’hypocrisie. C’est un parfait exemple de l’habilité du réalisateur à faire se rencontrer une vision critique de la société et une imagination visuelle baroque. Sans doute le chef-d’oeuvre de Torre Nilsson, qui remporta le prix de la critique internationale à Cannes en 1961.

29.04 > 22:00 + 13.05 > 22:00
5€ / 3,5€


Sangre de vírgenes

Blood of the Virgins

Emilio Vieyra, 1967, video, vo st ang, 77'

De film opent met een proloog die zich afspeelt in de 19de eeuw waar een schone jonkvrouw een vervloekte romance begint met een vampier. Daarna belanden we in het Argentinië van de jaren zestig, waar een groep losbandige twintigers op skivakantie in Patagonië zich vermaakt… in een nachtclub vol topless danseressen (!). Op de verlaten terugweg valt hun wagen (natuurlijk) zonder benzine en moeten ze de nacht doorbrengen in een spookachtig landhuis… Duidelijk geïnspireerd op het werk van de Britse Hammer studio’s, injecteert Vieyra de overbekende Dracula mythe met een unieke Latijnse “gusto” en was hij Christopher Lee en consorten een paar jaar voor in de pittige combinatie van erotiek en horror.

29.04 > 24:00
5€ / 3,5€


Sangre de vírgenes

Blood of the Virgins

Emilio Vieyra, 1967, video, vo st ang, 77'

Un prologue gothique nous montre le commencement d’une romance maudite entre une belle jeune fille et un vampire. Nous bondissons rapidement jusqu’aux années 1960 pour rencontrer une charmante bande de jeunes aux sports d’hiver en Patagonie. Ambiance détente, boîte de nuit, swing topless pour les filles, cols roulés pour les garçons. Sur le chemin du retour, les jeunes tombent en panne d’essence, se logent dans une maison en apparence abandonnée et se font vampiriser les uns après les autres - vous connaissez la chanson. S’il n’y a rien de nouveau sous la pleine lune, c’est justement parce que ce genre de films, avec ceux des studios anglais Hammer (dont Vieyra s’inspire clairement), ont tracé des chemins encore suivis aujourd’hui. Vieyra a tout de même eu la particulièrement bonne idée de faire un mélange épicé d’érotisme et d’horreur, quelques années avant ses petits collègues du vieux monde !

29.04 > 24:00
5€ / 3,5€


Armando Bó, 1968, 35mm, vt ang , 84'

Laura is een nymfomane die verstrikt zit in een driehoeksrelatie met haar echtgenoot en een lesbische meid, terwijl ze de straten afschuimt op zoek naar mannen om haar onverzadigbare seksuele appetijt te stillen. De siliconenvrije Isabel Sarli die zich, enkel gekleed in een bontjas, publiekelijk betast voor het oog van toevallige mannelijke voorbijgangers en dit op de tonen van de heerlijk bombastische titelsong, is zowaar een unieke cinematografische ervaring. De film lijkt nog het meest op een tegelijk amusante en melodramatische telenovela, maar was te gewaagd voor de staatscensuur en werd verboden.

13.05 > 24:00
5€ / 3,5€


Armando Bó, 1968, 35mm, vt ang , 84'

La pauvre Laura est nymphomane. Fraîchement mariée, elle ne peut s’empêcher de continuer sa relation passionnelle avec la bonne. Ah, si ce n’était que ça... Elle en est aussi réduite à arpenter les rues en quête d’hommes qui calmeront, au moins un temps, son appétit sexuel insatiable. La voluptueuse Isabel Sarli nue sous un manteau de fourrure mal fermé, se dandinant devant les passants, leur jetant des regards appuyés, tout ça sur l’air endiablé de la chanson titre ; une expérience cinématographique unique qu’on vous dit !
Mais attention, on est ici dans un mélodrame, un peu de sérieux...
Et puis réjouissons-nous, les censeurs insensibles avaient fait interdire le film pendant de nombreuses années, il est aujourd’hui culte !

13.05 > 24:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 1999, 35mm, vo st fr & nl, 90'

De vijftigjarige Rulo was ooit basgitarist in een one-hit-rockband, maar nu moet hij zich beredderen met allerlei waardeloze klusjes in de bouw. Bovendien heeft hij de (financiële) zorg voor zijn zoon en ex-vrouw. Als hij hoort dat er een vaste baan beschikbaar komt als kraanman, doet hij er alles aan om die te krijgen. Hij leert een dergelijk groot gevaarte te besturen en bereidt zich optimaal voor. Vol vertrouwen begint hij een relatie met Adriana, verkoopster in een groentenstalletje. Maar zijn droombaan gaat aan zijn neus voorbij en hij is gedwongen een job aan te nemen in het zuiden van Argentinië, duizenden kilometers van zijn woonplaats Buenos Aires.
De debuutfilm van Pablo Trapero grijpt terug op het Italiaanse neorealisme van de jaren vijftig. In sober zwart-wit belicht hij het leven van de gewone man, de arbeider in zijn strijd tegen de werkloosheid. In plaats van de grimmigheid en de felheid waarmee het neorealisme het onrecht aanklaagde, kiest Trapero evenwel voor een even effectieve maar optimistische en licht ironische toon.

30.04 > 22:00 + 13.05 > 20:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 1999, 35mm, vo st fr & nl, 90'

Le quinquagénaire Rulo, autrefois bassiste dans un groupe de rock, cumule aujourd’hui pour s’en sortir toutes sortes de petits boulots dans la construction. En effet, il a à sa charge financière son fils et son ex-femme. Quand un emploi fixe de grutier se libère, il fait tout pour l’obtenir. Il s’initie à manœuvrer un tel colosse, se préparant en tout de façon optimale. Plein de confiance, il entame une relation avec Adriana, vendeuse dans un étal de légumes. Mais l’emploi de ses rêves lui file sous le nez et il se retrouve obligé d’accepter un job dans le sud de l’Argentine, à des milliers de kilomètres de son domicile de Buenos Aires.
Ce premier film de Pablo Trapero s’inspire du néoréalisme italien des années cinquante. Dans un sobre noir et blanc, il dépeint la vie de l’homme ordinaire, l’ouvrier dans son combat contre le chômage. Mais à la différence du néoréalisme qui recourait à la colère et à une violence pour dénoncer l’injustice, Trapero choisit un ton tout aussi efficace mais plus optimiste, teinté d’ironie.

30.04 > 22:00 + 13.05 > 20:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 2002, 35mm, vo st fr & nl, 105'

De 32-jarige, naïeve Enrique Orlando Mendoza - Zapa voor de vrienden - is een sleutelmaker uit de provincie. Na een kraak belandt hij in de cel. Zijn oom, een ex-agent, regelt dat Zapa in een voorstad van Buenos Aires tot politieagent wordt opgeleid en terechtkomt bij een plaatselijke afdeling, beter gekend als ’El Bonaerense’. Dat een dief in één klap promoveert tot politieman is in deze stad volkomen vanzelfsprekend : de grootste boeven dragen hier namelijk een blauw uniform. Flikken schuwen het gebruik van geweld niet en laten zich makkelijk omkopen. Ook Zapa haalt met gladgestreken gezicht beschermgeld op voor zijn gewetenloze commissaris.
In lang aangehouden, zorgvuldig gekaderde shots tekent Trapero haarfijn een realistisch portret van de politie in Buenos Aires. Trapero onthoudt zich van een moreel oordeel en laat alleen zien hoe de jonge, naïeve agent wordt meegesleurd in een door en door corrupt systeem.

07.05 > 20:00 + 21.05 > 22:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 2002, 35mm, vo st fr & nl, 105'

À 32 ans, le naïf Enrique Orlando Mendoza - Zapa pour les intimes - est un serrurier de province. Pour avoir participé à un casse, il se retrouve en prison. Son oncle, un ancien policier, s’arrange pour que Zapa intègre une formation d’agent de police dans la banlieue de Buenos Aires. Ici dans cette ville, le fait qu’un voleur soit promu du jour au lendemain agent de police va de soi : les plus grands truands portent en effet l’uniforme bleu. Les flics n’hésitent pas à user de leur position et de leur pouvoir. De même, ils se laissent facilement corrompre. Zapa aussi, imperturbable, collectera l’argent du racket pour son commissaire peu scrupuleux.
Au travers de très longs plans soigneusement cadrés, Trapero dresse avec minutie le portrait réaliste de la police de Buenos Aires. Trapero s’abstient de tout jugement moral. Il se contente de nous montrer comment un jeune et naïf policier est pris dans l’engrenage d’un système corrompu.

07.05 > 20:00 + 21.05 > 22:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 2004, 35mm, vo st fr & nl, 103'

Op haar vierentachtigste verjaardag heeft oma Emilia een verrassing voor haar kinderen en kleinkinderen. Ze is uitgenodigd voor een bruiloft in haar geboortedorp Misiones en wil dat haar hele familie met haar meereist. Zonder veel protest hijsen elf mensen zich aan boord van een camper voor een lange tocht van Buenos Aires naar een verre uithoek van het land. Schoonzoon Oscar heeft de oude camper van alle gemakken voorzien, maar tegen een reis van 1500 kilometer is de wagen niet bestand. De familie strandt met een oververhitte motor en een oververmoeide chauffeur. Maar dat is niet het enige dat misgaat. Dochter Claudia krijgt kiespijn, terwijl haar man Ernesto haar zus Marta wil versieren.
Trapero observeert, met oog voor detail, hoe normale verhoudingen verschuiven onder druk van de omstandigheden. Hij brengt dit alles op een zeer natuurlijke manier in beeld. Trapero versterkt daarbij de betrokkenheid van de kijker door het doordachte gebruik van close-ups. Ook voor het Argentijnse landschap is er een hoofdrol weggelegd : het ligt er door de ramen van de camper afwisselend ruig en uitnodigend bij.

07.05 > 22:00 + 21.05 > 20:00
5€ / 3,5€


Pablo Trapero, 2004, 35mm, vo st fr & nl, 103'

À l’orée de son quatre-vingt-quatrième anniversaire, mamie Emilia prend de court tous ses enfants et petits-enfants. Elle leur annonce qu’on l’a invitée à une noce dans son village natal de Misiones et elle veut que toute sa famille voyage avec elle. Sans guère protester, onze personnes s’entassent dans un camping-car pour un long périple de Buenos Aires jusqu’au fin fond du pays. Le beau-fils Oscar a équipé le vieux camping-car de toutes les commodités, mais il ne résiste pas au voyage de 1500 kilomètres. Le véhicule s’échoue avec un moteur surchauffé et un chauffeur exténué. Mais ce n’est pas tout. Claudia, la fille, a une rage de dents pendant que son mari Ernesto tente de séduire sa sœur Marta.
Trapero, attentif aux moindres détails, observe comment les relations habituelles se déplacent et évoluent sous la pression de circonstances inhabituelles. Il traduit tout cela en images d’une manière très naturelle. Trapero sollicite davantage l’implication du spectateur par un usage réfléchi du gros-plan. Le paysage argentin acquiert et joue lui aussi un rôle très important : dans les reflets des vitres du camping-car, l’âpreté sauvage fait sans cesse place à une nature engageante et vice-versa.

07.05 > 22:00 + 21.05 > 20:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1514
prog: 1513
pos: aval