prog: 1513
squelettes/rubrique-3.html

Astro Black Mythology

Les bonus de la série ! Après 6 épisodes ayant exploré diverses époques et styles musicaux de la Great Black Music, voici quelques suppléments avant de clôturer pour de bon ce cycle. Deux exposés hors-série, explorant deux éléments signifiants de la culture afro-américaine : la quête du beat et l’expression fière de la blackness – à travers des parcours traversant le temps et l’espace. Et pour finir en beauté, une séance d’écoute, pour rassembler diverses pièces du puzzle collectées en cours de route et se laisser transporter par les sens.

Listening can be one of the greatest of pleasures. You must learn to listen because by listening you will learn to see with your mind’s eye. You see, music paints pictures that only the mind’s eyes can see. Open your ears so that you can see with the eye of your mind.
(Sun Ra)

Ce cycle est conçu par Pierre Deruisseau (initiateur des concerts à la ferme du Biéreau en 2000 et de la Compilothèque en 2005) et proposé en écoles et en appartements, dans le cadre d’un projet plus large appelé "Astrophonie" et explorant l’histoire de la musique en lien avec l’Univers. Comment l’homme utilise l’agencement de sons pour entrer en résonance avec les énergies de l’Univers, y puisant force et inspiration - tel est le fil de ce cycle explorant les mythes et pratiques musicales sous-tendant cette articulation, à travers diverses époques, communautés et civilisations.

(Si vous avez manqué certains des épisodes précédents, ils se donnent aussi en divers endroits au fil des mois > www.astrophonique.net )



De bonussen van de cyclus Astro Black Mythology ! Na in 6 afleveringen diverse muzikale stijlen en tijdperken van de Great Black Music te hebben verkend, zijn hier enkele supplementen voordat we deze cyclus voorgoed afsluiten. We verkennen twee belangrijke elementen van de Afro-Amerikaanse cultuur : de zoektocht naar de beat en de trotse expressie van Blackness - via paden doorheen tijd en ruimte. En om in schoonheid te eindigen, een luistersessie die de verschillende stukjes van de puzzel samenlegt en je meevoert op een zintuiglijke verkenning.

Listening can be one of the greatest of pleasures. You must learn to listen because by listening you will learn to see with your mind’s eye. You see, music paints pictures that only the mind’s eyes can see. Open your ears so that you can see with the eye of your mind.
(Sun Ra)

Bedenker van deze cyclus is Pierre Deruisseau, concertorganisator van de Ferme de Biéreau in 2000 en de Compilothèque in 2005. Sinds enige tijd geeft hij deze lezingen in scholen en bij mensen thuis, in het kader van het project "Astrophonie", over de geschiedenis van muziek in relatie tot de Kosmos. Hoe gebruikt de mens geluid om in contact te komen met de energie van de kosmos, hoe stelt hij zijn wezen open voor deze onmetelijke wereld, en hoe haalt hij er kracht en inspiratie uit ? Dat is de rode draad van deze cyclus. Met de verkenning van mythes en muziek die inherent zijn aan deze rode draad, raakt deze cyclus diverse tijdstippen, gemeenschappen en culturen.

(Als je sommige vorige afleveringen gemist hebt, kan je ze misschien op andere locaties in de loop van de komende maanden inhalen > www.astrophonique.net)



En explorant les bacs de vinyles soul-funk chez n’importe quel vendeur, une image sur les pochettes apparaît, revient, se décline, s’impose à nos yeux presque tous les dix disques. Laquelle ? La célèbre coupe "Afro" ! Nous connaissons tous ces cheveux frisés, englobant le visage d’une rayonnante sphère noire et crépue, courte ou volumineuse à souhait, et montée à l’aide d’un peigne à longues dents. Symbole important de la communauté noire-américaine, portée par tant de musiciens – jazz, funk, soul, disco, hip-hop et bien plus -, on se doute qu’elle doit avoir une histoire, une signification profonde, une origine. Quelle est-elle ? C’est là que vient la surprise. Véritable épopée à travers le temps et l’espace, la recherche de ses significations nous fera voyager sur des milliers d’années et de kilomètres. Traversant combats afro-américains et moments clefs des luttes pan-africaines, s’arrêtant sur ses dimensions énergétiques ancestrales, l’épopée se terminera, c’est bien certain, sur une fin de mythologie étoilée !

I Am Somebody
I May Be Poor
But I Am Somebody
I May Be Young
But I Am Somebody
I May Be On Welfare
But I Am Somebody
I May Be Small
But I Am Somebody
I May Make A Mistake
But I Am Somebody
My Clothes Are Different
My Face Is Different
My Hair Is Different
But I Am Somebody
I Am Black, Brown, White
I Speak A Different Language
But I Must Be Respected
Protected
Never Rejected
I Am God’s Child
I Am Somebody

15.05 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Al rondsnuffelend in de soul-funk vinylbakken bij gelijk welke platenboer, komt steeds opnieuw een afbeelding op de cover terug. Welke ? Het beroemde "Afro" kapsel natuurlijk ! Iedereen kent dat zwarte krullende haar dat een stralend gezicht omlijst, kort of lang desgewenst, en gemonteerd met behulp van een kam met lange tanden ! Deze kroezelige zwarte cirkel werd een belangrijk symbool van de Amerikaanse zwarte gemeenschap. Gedragen door vele muzikanten - jazz, funk, soul, disco, hip-hop en nog veel meer – kunnen we niet anders dan vermoeden dat het een geschiedenis van diepere betekenis, een oorsprong heeft. Wat is het ? Hier is de verrassing... Een epische reis door tijd en ruimte, op zoek naar de betekenis van het afrokapsel, leidt ons duizenden mijlen en jaren ver. We komen de Afro-Amerikaanse strijd en belangrijke momenten van de Pan-Afrikaanse strijd tegen, met tussenstops bij voorouderlijke energetische dimensies en de mythologie van de sterren.

I Am Somebody
I May Be Poor
But I Am Somebody
I May Be Young
But I Am Somebody
I May Be On Welfare
But I Am Somebody
I May Be Small
But I Am Somebody
I May Make A Mistake
But I Am Somebody
My Clothes Are Different
My Face Is Different
My Hair Is Different
But I Am Somebody
I Am Black, Brown, White
I Speak A Different Language
But I Must Be Respected
Protected
Never Rejected
I Am God’s Child
I Am Somebody

15.05 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Film

Wattstax

Mel Stuart, 1972, US, 35mm, vo ang st fr, 99'

“I am… somebody !” Poings levés, une foule euphorique de plus de cent mille personnes, presque exclusivement à la peau noire, reprend en choeur le discours du jeune révérend Jesse Jackson, dressé sur la scène. Nous sommes le 20 août 1972 : sous l’égide du label Stax, roi de la deep soul, et de sa plus grande star Isaac Hayes, s’ouvre un concert d’anthologie qui restera dans les annales comme le Woodstock de la communauté afro-américaine. A la fois acte militant et gigantesque fête populaire, l’événement dura six heures, de musique, de danse et d’euphorie collective, destinées à commémorer les sanglantes émeutes de Watts survenues sept ans plus tôt. Il célèbre également, avec le Black Power, l’esprit de résistance et la vitalité de la culture noire. Toutes les stars du label sont réunies pour un évènement musical majeur de l’Amérique noire.
Mel Stuart nous propose un contrepoint politique et sociologique, s’aventurant dans les rues, les cabarets, les bistrots et les coiffeurs du ghetto, en dressant un portrait fascinant sur les relations humaines entre afro-américains et les rapports entre les communautés noire et blanche.

15.05 > 21:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Film

Wattstax

Mel Stuart, 1972, US, 35mm, vo ang st fr, 99'

“I am… somebody !” Vuisten omhoog, een euforische menigte van meer dan honderdduizend mensen, bijna uitsluitend zwart, herneemt in koor de toespraak van de jonge dominee Jesse Jackson, staande op het podium. Wij zijn 20 augustus 1972 : onder de hoede van het Stax-label, de koning van de deep soul, en haar grootste ster Isaac Hayes, opende een concert-bloemlezing dat zal worden herinnerd als de Woodstock van de Afro-Amerikaanse gemeenschap. Het evenement dat zes uur duurde, vol muziek, dans en collectieve euforie, was zowel een gigantische festival als een militante daad. De bedoeling was om de bloedige rellen in Watts zeven jaar eerder te herdenken. Het viert ook, met de Black Power, de geest van kracht en vitaliteit van de zwarte cultuur. Alle sterren van het label zijn verenigd voor een groots muzikaal evenement van zwart Amerika. Mel Stuart biedt ons een politiek en sociologisch tegenwicht door op verkenning te gaan in de straten, in de cabarets, de kroegen en de kappers van het getto, en biedt een fascinerend portret van de menselijke relaties tussen Afro-Amerikanen en de relatie tussen zwarte en witte gemeenschappen.

15.05 > 21:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Recherche de nouveaux rythmes pour Nouveau Monde à habiter ! Nous suivons ici l’histoire de la diaspora africaine à travers la perte et la réinvention des tambours, progressivement interdits dans les états esclavagistes, mais continuellement retrouvés.
Des rythmiques traditionnelles africaines aux phrasés de batteurs bop et swing, du tap dancing au beatboxin’, voici un parcours à travers 100 ans de détournement d’instruments où chaises, outils, chaussures, piano, basse, platines, cordes vocales… tout devient support d’une véritable quête du beat.
Dans son déroulement historique, quelques œuvres et moments clefs – hymnes de la diaspora à la recherche de ses racines - nous content la profondeur de cette quête sacrée.

Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding

Keep looking for the perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it’ll help you reach your peak

(Afrika Bambaataa)

29.05 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Op zoek naar nieuwe ritmes voor een Nieuwe Wereld om in te leven ! We volgen de geschiedenis van de Afrikaanse diaspora door het verlies en het voortdurend opnieuw uitvinden van de drums, geleidelijk aan verboden in de slavenstaten. Van traditionele Afrikaanse ritmes tot drummers van swing en bop, van tapdansen tot beatboxin ’, hier is een reis doorheen 100 jaar omzeiling van slaginstrumenten. Stoelen, gereedschap, schoenen, piano, bas, draaitafels, stembanden en noem maar op, alles komt in aanmerking in de ware zoektocht naar de beat. In haar historische ontwikkeling zijn er een aantal sleutelmomenten en sleutelwerken - gezangen van de diaspora op zoek naar zijn roots - die ons vertellen over de diepzinnigheid van deze heilige zoektocht.

Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding

Keep looking for the perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it’ll help you reach your peak

(Afrika Bambaataa)

29.05 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


William Klein, 1969, FR-AL, 35mm > video, vo st fr, 90'

Alger, juillet 1969. Dans une alchimie de sons, de couleurs, de langues et de danses, l’Algérie vit un moment unique de l’Histoire africaine : le premier Festival culturel panafricain d’Alger (Panaf). Pendant une semaine, des délégations venues de toute l’Afrique s’élancent dans la ville, défilant dans l’exubérance et l’euphorie, au gré de leurs rythmiques propres. Le mot d’ordre : affirmer la culture d’un continent dont plusieurs pays sont encore colonisés.
Photographe, peintre et graphiste engagé, William Klein fut chargé de coordonner la réalisation d’un documentaire sur cet évènement sans précédent, révolutionnaire et festif.
Musiciens (Miriam Makeba, Archie Shepp), intellectuels (Check Anta Diop, Amadou Hampaté Bâ), leaders des mouvements de libération africains (Amilcar Cabral, Agostinho Neto), tous se sont emparés d’Alger dans un sentiment de fête et d’espoir d’une Afrique libre, unie et fraternelle. Un film flamboyant, saisissant ce grand espoir panafricain que l’Histoire n’allait pas confirmer, témoignant de la force et de la beauté d’une "utopie" en mouvement.

29.05 > 22:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


William Klein, 1969, FR-AL, 35mm > video, vo st fr, 90'

Algiers, juli 1969. In een alchemie van geluiden, kleuren, talen en dansen, beleeft Algerije een uniek moment in de Afrikaanse Geschiedenis : het eerste Pan-Afrikaanse Culturele Festival in Algiers (Panaf). Gedurende een week verspreiden delegaties uit heel Afrika zich in de stad, uitbundig en euforisch, op hun eigen ritme. De slogan : het bevestigen van de cultuur van een continent waar veel landen nog steeds gekoloniseerd zijn. Geëngageerd fotograaf, schilder en grafisch ontwerper William Klein was verantwoordelijk voor de coördinatie van de productie van een documentaire over deze unieke revolutionaire en feestelijke gebeurtenis. Muzikanten (Miriam Makeba, Archie Shepp), intellectuelen (Check Anta Diop, Amadou Hampaté Bâ), leiders van de Afrikaanse bevrijdingsbewegingen (Amilcar Cabral, Agostinho Neto), allen namen beslag op Algiers in een gevoel van feest en hoop op een vrij, verenigd en broederlijk Afrika. Een flamboyante film, die de Pan-Afrikaanse hoop vastlegde die de geschiedenis uiteindelijk niet waarmaakte, en die getuigt van de kracht en de schoonheid van een "utopie" in beweging.

29.05 > 22:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Arrivé à ce point de notre parcours, après huit explorations de 2h et plus, arrêtons-nous devant le sphinx, gardien de la porte étoilée... Il nous pose une énigme. Faut-il y répondre par la raison ? Ou juste contempler la beauté de son mystère ? La musique serait-elle cette méditation accordant notre être, tel un véhicule pour franchir la "heavenly gate" ?
Si un précédent épisode nous plongea dans la poésie et la pensée de Sun Ra - génie du Jazz et expert en sonic spaceship –, il put laisser sur leur faim ceux qui voulaient davantage explorer sa musique. Pour le tout dernier rendez-vous de ce cycle, quoi de mieux que de terminer par une séance d’écoute ? Brièvement introduites, les pièces seront écoutées dans leur entièreté, le plus souvent possible à partir de disques vinyles.
Invitation au voyage, résonance avec les mythologies abordées, sur 40 ans d’enregistrement et plus de 150 disques disponibles, les airs choisis se déploieront telle une odyssée. Opéra jazz cosmique, cinéma pour l’oreille, écoutons Ra et empruntons sa barque solaire. Qui sait... Peut-être nous emmènera-t-elle "on the other side of nowhere".

This is the music of greater transition
To the invisible space age (…)
Outer space is big and real and compelling
And the music which represents it must be likewise (…)
The music of the future is already developed
But the minds of the people of earth must be prepared to accept it

(Sun Ra)

In this age of Outer Space challenge, (…) the insistent idea is that people will have to change their tune and that tuning should be in tune with the intergalactic outer universe which is everything which is not yet in
(Sun Ra)

12.06 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Op dit punt van onze reis, na acht verkenningen van elk 2 uur of meer, houden we halt bij de Sfinx, de bewaker van de sterrenhemeldeur, die ons voor een raadsel stelt. Moeten we antwoorden met ons verstand ? Of gewoon genieten van de schoonheid van zijn mysterie ? Is de muziek meditatie die ons als op een voertuig leidt naar de "heavenly gate" ? Hoewel een vorige aflevering ons stortte in de poëzie en de gedachten van Sun Ra - jazzgenie en expert in Sonic spaceship - kon het zij die zijn muziek verder wilden verkennen op hun honger laten... Wat is er beter dan een luistersessie om de laatste aflevering van deze cyclus te beëindigen ? Elk muziekstuk krijgt een korte inleiding om daarna in zijn geheel beluisterd te worden, zo vaak als mogelijk van vinylplaten. Een uitnodiging voor een reis vol echo’s van de mythen die we doorkruisten. Met meer dan 150 beschikbare opnames in een tijdspanne van meer dan 40 jaar, ontplooien de gekozen tunes zich zoals een odyssee. Kosmische jazz opera, film voor het oor, luisterend naar Ra en zijn zonneschip dat - wie weet... – ons misschien meeneemt naar "on the other side of nowhere".

This is the music of greater transition
To the invisible space age (…)
Outer space is big and real and compelling
And the music which represents it must be likewise (…)
The music of the future is already developed
But the minds of the people of earth must be prepared to accept it

(Sun Ra)

In this age of Outer Space challenge, (…) the insistent idea is that people will have to change their tune and that tuning should be in tune with the intergalactic outer universe which is everything which is not yet in
(Sun Ra)

12.06 > 18:00
3,5€ / 2,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


John Sayles, 1984, US, 35mm, vo ang st fr, 110'

Un extraterrestre noir, poursuivi par un duo de chasseurs de prime de l’espace, se réfugie à Harlem. Muet, notre frère venu d’une autre planète (interprété par Joe Morton) va déambuler dans la ville et découvrir à ses dépens comment sont considérés les Noirs dans l’Amérique urbaine des années 1980. “Ce qui rend “Brother” si savoureux (un film qui se déguste scène par scène, comme autant de couplets de funky-cinéma), c’est bien sûr la manière de John Sayles, un des cinéastes les plus intéressants de ces dernières années. Autant sa mise en scène proprement dite est alanguie, presqu’immobile par moments (ce qui n’est pas un défaut : ça coïncide au quart de tour avec le "cool, brother, cool" du scénario), autant sa conception du film, l’esprit, le découpage sont vifs, coupants, ingénieux, inédits” (Louis Skorecki, “Libération”, 12/04/1985) Même si les effets spéciaux ont beaucoup vieillis, “Brother” reste une allégorie jubilatoire sur le racisme et l’esclavage.

12.06 > 22:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


John Sayles, 1984, US, 35mm, vo ang st fr, 110'

Een zwart buitenaards wezen, achtervolgd door een paar premiejagers uit de ruimte, zoekt toevlucht in Harlem. Onze stille broeder van een andere planeet (gespeeld door Joe Morton) dwaalt door de stad en ontdekt pijnlijk hoe zwarten in Amerikaanse steden in de jaren 1980 beschouwd worden. "Wat "Brother" zo leuk maakt (een film om scène voor scène van te genieten, zoals zovele verzen van funky-cinema) is natuurlijk de hand van John Sayles, een van de meest interessante filmmakers van de afgelopen jaren. Hoe loom, bijna immobiel zelfs de enscenering is (en dat is geen gebrek : dit valt samen met het "cool, brother, cool”-gehalte van het scenario), zo vief, ingenieus en ongezien is de ingesteldheid van de film. Hoewel de special effects vaak verouderd zijn, blijft "Brother" een spannende allegorie over racisme en slavernij.

12.06 > 22:00
5€ / 3,5€ 7,5€ / 6€ (soirée / avond)


The Jazz is the primar of Creation.
It shows people that you can do creative things,
That you do beautifully,
That you do in precision and discipline,
Without even thinking about it.
That’s what Jazz is.
It shows to the world another form of happiness

(Sun Ra)



The Jazz is the primar of Creation.
It shows people that you can do creative things,
That you do beautifully,
That you do in precision and discipline,
Without even thinking about it.
That’s what Jazz is.
It shows to the world another form of happiness

(Sun Ra)



squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1516
prog: 1513
pos: aval