prog: 1478
squelettes/rubrique-3.html

First (Off) Screenings

Comme chaque année, nous vous présentons une petite sélection de films récents inédits. Nous avons cette fois choisi d’en réduire le nombre et de coupler certaines avant-premières avec un film plus ancien du réalisateur.



Zoals elk jaar maakt Offscreen een uitgelezen selectie van recente onuitgegeven films. Dit jaar opteren we voor een kleiner aantal avant-premières die telkens gekoppeld worden aan een iets oudere film van dezelfde regisseur.



Every year, we present a small selection of recent, unreleased films. This year we’ve decided to reduce the number of First Off screenings and to couple some of the advanced screenings with earlier films by the same director.



Ouverture

Rubber

Quentin Dupieux, 2010, FR, 35mm, vo ang st fr & nl, 85'

Une voiture roule dans le désert américain. Elle s’arrête, un policier sort du coffre. Il se trouve face à un groupe de spectateurs et leur livre un discours génial sur l’arbitraire qui les aidera à apprécier le film qu’ils sont venus voir, le film que nous allons voir, avant de retourner dans le coffre et que la voiture ne reparte.
Le "film" que ces gens viennent donc voir dans le désert, aux jumelles, a pour personnage principal un pneu. Comme ses semblables, il roule. Mais en plus de savoir rouler seul, il a la particularité de ne pas aimer qu’un obstacle se dresse sur son chemin et d’avoir des pouvoirs télékinétiques qui lui permettent de s’imposer. Et disons-le tout de suite, ça ne va pas bien se passer... Autant ne pas en dire plus, "Rubber" est bien un film qui doit être vu pour être cru. Vu le sujet - un pneu vengeur et psychopathe - on est bien sûr dans l’absurde. Mais Quentin Dupieux (alias M. Oizo) arrive à créer un cadre à plusieurs dimensions et un ton, posé mais hilarant, qui rendent le film plus spécial encore. "Rubber" est en plus une réussite technique avec sa superbe photo (le film est d’ailleurs entièrement tourné avec un appareil photo numérique) et ce pneu génial à qui il donne des expressions de manière très habile. Unique !

+ Yuri Lennon’s Landing on Alpha 46

Anthony Vouardoux, 2010, CH-DE, 35mm, vo ang st fr & nl, 14'

Yuri Lennon, un astronaute en expédition sur une des lunes de Jupiter, se voit confronté à un paradoxe absurde qui place l’avenir de l’humanité entre ses mains… Le court parfait pour démarrer notre module Outer Space !

09.02 > 20:00 + 12.02 > 18:00
5€ / 3,5€


Ouverture

Rubber

Quentin Dupieux, 2010, FR, 35mm, vo ang st fr & nl, 85'

Een wagen rijdt door de woestijn en komt tot stilstand. Uit de koffer kruipt een politieman. Deze geeft aan een groep toeschouwers een monoloog over gebeurtenissen in films waar geen logische verklaringen voor zijn, alvorens weer in de koffer van de wagen te kruipen. De toeschouwers zijn naar de woestijn gekomen om een film te bekijken, dezelfde film die wij zullen zien. De film gaat over Robert, een autoband die tot leven komt. Robert doet wat banden graag doen : hij rolt. Hij rolt over een insect. Hij rolt over een plastic fles. Wanneer hij een obstakel tegenkomt waar hij niet zomaar overheen kan rollen gebruikt Robert zijn telekinetische gaven om het op te blazen. Hij blaast een fles op, een konijn en een kraai. En dan komt Robert in de mensenwereld terecht... .
Ja, u hebt het goed begrepen : "Rubber" is inderdaad een film over een psychopathische band ! Quentin Dupieux (alias Mr. Oizo) levert ons met zijn derde langspeelfilm weer een hilarisch staaltje droge absurditeit af dat het midden houdt tussen een meta-statement over film en pure nonsens. Uniek !

+ Yuri Lennon’s Landing on Alpha 46

Anthony Vouardoux, 2010, CH-DE, 35mm, vo ang st fr & nl, 14'

Yuri Lennon, een astronaut die een missie uitvoert op een van de manen van Jupiter wordt geconfronteerd met een absurde paradox die de toekomst van het menselijk ras in zijn handen legt... De perfecte kortfilm om het startschot te geven van onze Outer Space-module !

09.02 > 20:00 + 12.02 > 18:00
5€ / 3,5€


Ouverture

Rubber

Quentin Dupieux, 2010, FR, 35mm, vo ang st fr & nl, 85'

A car drives through the American desert. It stops, a policeman gets out of the trunk. He finds himself face to face with a group of spectators and gives an incredible speech about the arbitrariness that will help them enjoy the film they’ve come to see, the film that we will now see, and then returns to the trunk of the car which drives off again. The "film" these people have come to the desert to see, through their binoculars, stars one main character : a tire. Like most tires, this one rolls. But on top of rolling all by itself, the tire also possesses telekinetic powers that allows it to prevent any potential obstacles from entering its path. And we might as well say it : things will not end well.

+ Yuri Lennon’s Landing on Alpha 46

Anthony Vouardoux, 2010, CH-DE, 35mm, vo ang st fr & nl, 14'

Yuri Lennon, an astronaut on a voyage to Jupiter moon Alpha46, unexpectedly encounters an absurd dilemma which leaves the fate of mankind in his hands… An excellent way to kick off Offscreen’s Outer Space module !

09.02 > 20:00 + 12.02 > 18:00
5€ / 3,5€


Quentin Dupieux, 2007, FR, 35mm, vo st ang, 85'

Blaise, un peu simplet, a écopé de sept ans d’internement pour un triple meurtre commis par son ami Georges. À sa sortie, sans rancune, ils se retrouvent. Mais Georges essaye vite de se débarrasser de son vieux pote, trop collant et ringard. Car Georges tente désespérément de devenir populaire et de rejoindre la bande des Chivers, loubards buveurs de lait, aux 4x4 démesurées et à la gueule refaite. Georges vient d’ailleurs de se faire opérer dans l’espoir d’avoir l’air plus cool...
Après quelques clips et un premier essai de film avec "Nonfilm", Quentin Dupieux réalise ce premier "vrai" long métrage surprenant. Présenté à sa sortie comme la nouvelle comédie d’Éric & Ramzy, "Steak" n’a pas été reçu comme il aurait dû l’être. Il s’agit d’un film au ton vraiment original et drôle, où l’absurde est banalisé et le banal "absurdisé". Dupieux semble très inspiré par l’ambiance et l’imagerie américaines, le film est tourné en français au Canada, dans un style un peu rétro, faisant référence à des séries TV. La bande son forcément soignée et la belle photo très colorée ajoutent un air irréel. Très étonnant, à découvrir aux côtés de "Rubber" et en parallèle à la thématique du module Face/Off (voir http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1483).

12.02 > 20:00
5€ / 3,5€


Quentin Dupieux, 2007, FR, 35mm, vo st ang, 85'

De naïeve Blaise heeft zeven jaar lang onterecht in de gevangenis gezeten voor een drievoudige moord, gepleegd door zijn beste vriend Georges. Bij zijn vrijlating treft hij een volledig andere wereld aan. Plastische chirurgie, melk drinken en een spel dat qua inventiviteit niet moet onderdoen voor het quidditch van Harry Potter zijn nu ‘hip’. Georges heeft net een facelift ondergaan in de hoop bij een beruchte lokale bende, de Chivers, te kunnen horen. Zijn wederzien met Blaise zou alles op het spel kunnen zetten.
Het universum van Quentin Dupieux (aka Mr. Oizo), tevens regisseur van onze openingsfilm "Rubber", kan het best worden omschreven als een vreemde kruising tussen "Happy Days" en "A Clockwork Orange". Dupieux heeft een duidelijke fascinatie voor Amerikaanse iconografie en de combinatie hiervan met zijn minimalistische stijl en droge absurdistische humor zorgt voor een resultaat dat steeds verrassend en origineel te noemen is. Het zou ons niet verwonderen mocht deze regisseur nog heel wat van zich laten horen de volgende jaren.

12.02 > 20:00
5€ / 3,5€


Quentin Dupieux, 2007, FR, 35mm, vo st ang, 85'

Blaise is somewhat of a simpleton and has racked up seven years in prison for a triple homicide committed by his friend Georges. Once out, he finds his friend again, toward whom he harbors no hard feelings. Georges is desperately trying to become popular and join the Chivers gang, a group of milk-drinking rogues who like enormous 4x4s and plastic surgery. Georges himself just had an operation in the hopes of looking more cool... After finishing several videos and a first film experiment called "Nonfilm", Quentin Dupieux has directed this surprising first "real" feature film. A surreal, retro and truly original film worth discovering alongside "Rubber" and parallel to the Face/Off module (see http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1498).

12.02 > 20:00
5€ / 3,5€


Le festival est très heureux d’accueillir Phil Mulloy pour la présentation de son nouveau film, "Goodbye, Mister Christie" ainsi qu’"Intolerance", en clin d’œil à notre thématique Outer Space. Il animera également un workshop au RITS. Enfin, sachez que le Nova lui consacrera une rétrospective à la suite du festival, où vous aurez notamment l’occasion de découvrir les premières aventures de la famille Christie. Plus d’informations ici : http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1491



Met heel veel plezier verwelkomt Offscreen dit jaar Phil Mulloy die zijn nieuwe film "Goodbye, Mister Christie" komt voorstellen samen met zijn "Intolerance"-trilogie, een kleine knipoog naar onze Outer Space-thematiek. Hij zal ook een workshop begeleiden aan het RITS. Na het festival wijdt Nova overigens nog een retrospectieve aan Phil Mulloy waarbij u de gelegenheid krijgt om de eerste avonturen van de familie Christie te ontdekken. Meer info hierover : http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1501



The festival is very happy to welcome Phil Mulloy who will present his newest film "Goodbye, Mister Christie" as well as the "Intolerance" trilogy. He will also give a workshop at the RITS. Also, Nova will dedicate a retrospective to him and his work after Offscreen is over, during which you will also have the opportunity to discover the first adventures of the Christie family. More information here : http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1491



Phil Mulloy, 2010, GB, video, vo st fr, 78'

Le retour (et l’adieu ?) de la famille Christie, dont les tribulations familiales absurdes et hilarantes étaient déjà dépeintes dans la série "The Christies" (voir http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1491). Leur quotidien, déjà assez mouvementé, est perturbé par l’arrivée dans le village de Ramon, un marin français au charme irrésistible. Avec l’aide d’une petite mélodie romantique, il envoûte tous les membres de la famille et les pousse à coucher avec lui. Lors de la rencontre entre Ramon et M. Christie, on découvre qu’on est en réalité occupés à regarder un documentaire sur la famille, lors duquel M. Christie vient de baisser son pantalon en direct à la télévision. Ce geste ne manquera pas de faire grimper l’audience, et de le rendre célèbre. L’histoire deviendra de plus en plus tordue et ne pourra se conclure que par un final radical.
Mulloy poursuit son changement de style, tout en restant dans le minimalisme. Il s’amuse avec la forme et crée un univers surréaliste dans lequel le spectateur est très vite plongé. Une prouesse.

10.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Phil Mulloy, 2010, GB, video, vo st fr, 78'

De film brengt de terugkeer (en het afscheid ?) van de familie Christie wiens absurde en hilarische familiale perikelen te bekijken zijn in de serie "The Christies" (zie het Nova-programma van maart-april : http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1501). Hun -op zich al vrij turbulente- dagelijkse leven wordt verstoord door de komst van Ramon, een Franse zeeman met onweerstaanbare charmes. Met de hulp van een romantisch melodietje verleidt hij alle leden van de familie om met hem het bed te delen. Tijdens de ontmoeting tussen Ramon en Mr. Christie ontdekken we dat we eigenlijk naar een documentaire over de familie zitten te kijken waarin Mr. Christie live op televisie zijn broek uitdoet. Deze daad laat het publiek niet koud en hij wordt een instant celebrity. Het verhaal wordt steeds vreemder en eindigt met een onvermijdelijke radicale finale. Mulloy zet door in zijn minimalistische stijl en creëert een surrealistisch universum waarin de kijker onherroepelijk opgezogen wordt. Een bijzonder en hilarisch kleinood.

10.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Phil Mulloy, 2010, GB, video, vo st fr, 78'

The return (and farewell ?) of the Christie family, whose absurd and hilarious tribulations were revealed in the series "The Christies" (see the March/April program). Their very busy daily life is perturbed by the arrival of Ramon, a French sailor with an irresistible charm. With the help of a little romantic melody, he enchants every member of the family and seduces them into sleeping with him. When Ramon and Mr. Christie meet, we discover that we are actually watching a documentary about the family, and that Mr. Christie has just dropped his pants live on television. But this gesture only increases their spectatorship and makes the family even more famous. The story gets more and more twisted and can only come to a radical conclusion. Mulloy persists in changing his style all while retaining his minimalism. He plays with the media and creates a surreal universe in which the spectator very quickly finds himself sucked in. A true feat.

10.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Phil Mulloy, 2000-2004, GB, 35mm, vo st fr, 11'+15'+24'

Une bobine de film est retrouvée dans l’espace. La découverte est extraordinaire : le film expose, sous toutes les coutures, la vie et les mœurs d’une race d’extraterrestres, les Zogs, semblables aux humains à un détail près : ils ont les organes génitaux et la tête inversés... La vision de ce document très détaillé horrifie l’humanité puritaine, au point qu’il est décidé d’envoyer un bataillon spatial exterminer les Zogs afin de mettre un terme à ces sacrilèges. Ce que les habitants de la Terre ignorent, c’est que les mêmes événements se déroulent simultanément sur la planète Zog, et que leur flotte est en route pour détruire la planète ! Avec cette histoire délirante, Phil Mulloy s’en donne à cœur joie. La trilogie "Intolerance" est une satire sociale qui vise particulièrement les tabous liés à la sexualité, le puritanisme, les manipulations et barbaries commises au nom de la religion et, bien sûr, l’intolérance. C’est grossier, provocateur, plein de dérision et surtout très drôle.

10.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Phil Mulloy, 2000-2004, GB, 35mm, vo st fr, 11'+15'+24'

Wanneer een filmkopij wordt teruggevonden in de ruimte blijkt dit een spectaculaire ontdekking : de film toont in alle openheid het leven en de zeden van een buitenaards ras, de Zogs, die wel heel erg op het menselijk ras lijken, op één detail na : hun geslachtsorganen en hun hoofd zijn verwisseld... Het erg gedetailleerde document doet de puriteinse mensheid zodanig gruwelen, dat ze een speciale delegatie sturen om de Zogs uit te roeien en zo een einde te maken aan deze heiligschennis. Wat de inwoners van de aarde niet weten is dat exact hetzelfde scenario zich afspeelt op de planeet Zog en dat hun vloot op hun beurt op weg is om de planeet Aarde te vernietigen ! Met dit waanzinnige verhaal heeft Mulloy zich volledig laten gaan. De "Intolerance"-trilogie is een sociale satire over seksuele taboes, puritanisme, misleiding en wreedheden in naam van religie en, natuurlijk, intolerantie. Vulgair, provocerend en buitensporig maar vooral enorm grappig !

10.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Phil Mulloy, 2000-2004, GB, 35mm, vo st fr, 11'+15'+24'

A film reel is found in outer space. The discovery is extraordinary : the film shows the life and behavior of an extraterrestrial race, the Zogs, who are almost identical to humans except for one small detail : they have genitals in place of their heads, and heads in place of their genitals. The extremely detailed document horrifies puritanical humanity, to the point where humans decide to send a space batallion to exterminate the Zogs and put an end to the sacrilege. But what the people of Earth don’t realize is that the very same events are taking place on planet Zog, and that their fleet is already en route to destroy the planet ! A wild story that Phil Mulloy milks to the last drop. The "Intolerance" trilogy is a social satire that deals with the taboos surrounding sexuality, puritanism, the manipulations and barbaric acts committed in the name of religion, and, of course, intolerance. The film is crude, provoking, full of derision and most of all, very funny.

10.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Simon Rumley, 2010, GB-US, 35mm, vo , 103'

Erica, une jeune fille séduisante au caractère détaché et impassible, peine le jour à joindre les deux bouts dans un magasin de bricolage, et écume le soir venu les bars des bas-fonds de Austin, Texas, en quête de partenaires sexuels. Son quotidien bascule lorsqu’elle fait la rencontre de son nouveau voisin et collègue, Nate, un ancien soldat revenu d’Irak, timoré et versatile. Bien qu’au début réticente, elle finit par se lier d’amitié avec ce dernier et une relation platonique s’installe entre eux. Jusqu’au jour où Erica vient à disparaître après une de ses virées nocturnes… L’histoire prend le temps de se dévoiler. Ce qui commence comme un film banal sur le malaise et la culture des jeunes en Amérique sombre peu à peu dans le fait divers tragique et glauque, sur fond de vengeance et de passions sanglantes. Bref, un long métrage qui traite de la fragilité des rapports humains… et de leur corps !

Simon Rumley ("The living and the Dead") présentera son nouveau film en compagnie de son producteur Bob Portal, une rencontre est prévue après la projection.

11.02 > 20:00
5€ / 3,5€


Simon Rumley, 2010, GB-US, 35mm, vo , 103'

Erica hoeft geen huur te betalen in het pension waar ze woont en werkt. ’s Avonds schuimt ze de duistere kroegen van Austin, Texas af om in bed te kruipen met elke gewillige man die ze tegenkomt. Dan ontmoet ze haar mysterieuze buurman Nate, een ex-soldaat die net terug is uit Irak. Ook al is Erica emotioneel extreem teruggetrokken, toch vormt er zich langzaam een aarzelende band met Nate. Ze kunnen elkaar blijven zien, op voorwaarde dat ze niet met elkaar vrijen. Maar dan steekt één van Erica’s minnaars terug de kop op.
Net zoals zijn vorige film, het intrigerende “The Living and The Dead”, is Simon Rumley’s “Red, White, and Blue” het soort film dat zijn identiteit niet meteen prijs geeft en langzaam onder je huid kruipt. Wat begint als een film over de Amerikaanse jeugdcultuur muteert in een afdaling naar wraak, verschrikking en tragedie. Een intrigerende film die nog dagen door uw hoofd zal spoken.

Simon Rumley zal, samen met zijn producent Bob Portal, de film van tekst en uitleg voorzien.

11.02 > 20:00
5€ / 3,5€


Simon Rumley, 2010, GB-US, 35mm, vo , 103'

Erica is a young, seductive woman with a detached and emotionless personality who survives the day by making ends meet in her hardware store and spends her nights finding people to hook up with in the slummy bars of Austin, Texas. Her routine is shaken when she meets her new neighbor and colleague, Nate, a former soldier who has returned from Iraq, a fainthearted and versatile guy. Although she remains distant at first, slowly a friendship develops and the two establish a platonic relationship. Until the day that Erica disappears after one of her nocturnal adventures... and the truth behind her disappearance is slow to reveal itself.
What starts off as a banal film about the indifference of youth culture in America slowly turns into a dark, tragic and creepy anecdote about revenge and passion. A feature film about the fragility of human relationships... and of human bodies !

Simon Rumley ("The Living and the Dead") will present his new film accompanied by his producer Bob Portal and both will join us for a post-screening talk.

11.02 > 20:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1479
prog: 1478
pos: aval