Lexique bruxellois. A propos de quelques termes ou notions évoqués dans cet articleŠ

CAPITALE (ETERNELLE ?) DE L’EUROPE

"Pour le président de la Commission européenne Romano Prodi, "Bruxelles est de plus en plus la capitale de l’Europe". Il n’y a plus, selon lui, de remise en cause de ce statut. Mais pour le patron de la Commission, il manque quelque chose pour que Bruxelles soit une vraie capitale européenne. "Il n’y a pas de manifestations concrètes de Bruxelles en tant que capitale de l’Europe. Pourtant, ce sera la capitale de 500 millions d’habitants (dans l’Europe élargie), presque le double des Etats-Unis". Mais pour lui, il ne s’agit pas de se limiter à un ou des symboles. "Toute la ville doit être la capitale européenne".
(Dépêche Belga, 30/09/2003)

"Actuellement, Bruxelles est la concierge de l’Europe, elle garde les clefs, elle nettoie les couloirs".
(Gérard Mortier, directeur de l’Opéra de Paris, in "Le Soir", 3/10/2003)

DISTRICT EUROPEEN ?

"En ce moment-même, les projets s"accélèrent dans le quartier européen (Š). Tout se passe comme si ce quartier allait irrémédiablement se muer en sorte de ville dans la ville, en "district" monofonctionnel. En anticipant les conséquences de ce projet de ville, il y a des raisons d"avoir des craintes ! Non seulement sur le tissu urbain et l"habitat, mais aussi sur les rapports sociaux qui y seront créés : élitistes et transitoires pour les uns, tandis que les autres verront leurs droits octroyés au rabais. (Š) De la même manière qu"on démolit le Quartier Léopold, nous assistons à l"échelle européenne à la déstructuration de la vie sociale, culturelle, politique, voire économique (Š)."
("BruXXel-Gare : terminus", BruXXel.org, 11/01/2002)

BRUXELLISATION

"Bruxelles manque d’un urbanisme enthousiasmant. Le centre de la ville est un enchaînement d’imitations et de façadisme. Vient s’ajouter à cela une destruction du tissu urbain par des interventions modernes : la jonction Nord-Midi, la préparation de l’Expo 58, la démolition de la Maison du Peuple, le projet Manhattan dans le quartier Nord et les autres projets d’implantation de parkings et de bureaux du duo Van den Boeynants-De Pauw dans les années 60 et 70 (Š)".
("Crossing Brussels", Eric Corijn, Stefan De Corte & Walter De Lannoy, 2002)

URBANISME

"Monopoly District Euroland® est un jeu complexe dont le leitmotiv est "accueillir l"Europe à Bruxelles". L"on s"y dispute de juteux marchés immobiliers, avec à la clef : monopoles, expropriations, constructions et baux emphythéotiques. Le joueur qui aura reçu le plus d"argent des Pouvoirs locaux et européens d"ici 2004, sera déclaré vainqueur".

"Négocier une Compensation Urbanistique ‹ Promettez au Pouvoir compétent de construire quelque logement ou petite place publique. Echangez cette promesse contre les dérogations ou modifications nécessaires pour conformer la légalité à votre projet. N"hésitez pas à faire traîner la concrétisation de la Compensation urbanistique et à l"utiliser comme argument dans le cadre de négociations ultérieures. Cela peut toujours être utile".

"Aménagement des Plans ‹ Des Plans d"aménagement ont été conçus par les Pouvoirs locaux pour vous empêcher de construire ce que vous voulez, où vous voulez. Le jeu consiste à renverser la situation en aménageant ces Plans pour qu"ils vous permettent de faire ce que vous voulez, où vous voulez."

(Extraits des règles du jeu "Monopoly District Euroland", BruXXel, 2001)